预此契者翻译

发布网友发布时间：2022-12-15 08:24

共1个回答

热心网友时间：2024-11-22 21:42

预此契者：参加他们聚会的朋友
预：通假字“与” 参与
契：感情志趣投合的朋友
者：用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成“者”字结构,用以指代人、事、物

陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛三人年皆相比，康年少亚之。预此契者，沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓“竹林七贤”。《世说新语•任诞》

白话：陈留的阮籍、谯国的嵇康、河内的山涛三个人年岁相仿，嵇康最小。参加他们聚会的朋友还有沛国的刘伶，陈留的阮咸、河内的向秀、琅邪的王戎。七人常在竹林下聚会，纵情饮酒，所以世人称他们为竹林七贤