《念奴娇·赤壁怀古》中第七句是 乱石穿空 还是 乱石崩云

发布网友 发布时间：2022-12-15 08:42

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-06-24 22:50

这两个版本都有，“ 乱石穿空，惊涛拍岸”这一版较为常见，“乱石崩云，惊涛裂岸”也是有的，估计现在也无从考证哪个是苏轼的原版了。
我个人还是比较喜欢“乱石崩云，惊涛裂岸”这一版的，描写出了赤壁高耸入云的静态险峻，也写出了风云际会气候莫测的动态险峻，更加生动、入胜。
我提供一个线索。1986年版，江苏古籍出版社出版，唐圭璋主编的《唐宋词鉴赏辞典》，里面收录的就是“乱石崩云，惊涛裂岸”这一版的。
唐圭璋（1901-1990），字季特，江苏南京人。中国当代词学家、文史学家、教育家、词人，民盟成员。
1901年1月23日，出生于南京。1928年，毕业于国立东南大学中文系，曾任南京第一女中、钟英中学、安徽中学教师。解放前，曾任*大学、金陵大学中文系教授。解放后，曾任南京大学、东北师范大学中文系教授、南京师范大学中文系教授，南京师范大学中文系古代文学专业博士研究生导师，兼*古籍整理出版规划小组顾问，中国韵文学会会长，中华诗词学会名誉会长，《词学》主编。唐圭璋编著有《全宋词》、《全金元词》、《词话丛编》、《唐宋词鉴赏辞典》等，著有《宋词三百首笺注》、《南唐二主词汇笺》、《宋词四考》、《元人小令格律》、《词苑丛谈校注》、《宋词纪事》、《词学论丛》等。

热心网友 时间：2024-06-24 22:51

文言文，流传至今一般都几经改转，不同版本有不同的地方，人教版教科书是“乱石穿空”，而古科是乱石崩云 。这种在流传中而不一致的文言文，没有一定的对错，因为在口传笔录中无法考证。就像翻译外语翻译的有好多不同，但都是对的。正如 “路漫漫其修远兮 ”也作 “路曼曼其修远兮”

热心网友 时间：2024-06-24 22:51

念奴娇·赤壁怀古
苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。

热心网友 时间：2024-06-24 22:52

没有深究过，只是路过随便说两句。
用据说保留较多古音的粤语来读，“云”跟下一句“惊涛拍岸”的“岸”字押韵。

热心网友 时间：2024-06-24 22:53

是乱石穿空啦！