如何评价galgame《黄昏的禁忌之药》?
发布网友
发布时间:2022-04-23 09:24
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-07-09 22:49
看了挺多回答,我想说的基本都被答完了,这里安利一个《月影的幻影》吧,官方译名叫《月影魅像》。在如月红哭着对男主说出那句“你知道吗,人在出生的时候是会哭的啊”。
《黄昏的边境》:这是一个误译,シンセミア这个短语并无边境之意。错因大概出自东方系列二次同人创作社团的“黄昏フロンティア”(黄昏frontier,frontier即边境之意)。由于其与东方一次同人(原作)社团合作创作的零之永恒(efz)。
萃梦想、绯想天和非想天则等在国内有较大影响力,该社团名称也较为人所认知,原译者可能在搜索引擎中将他人对该社团名称的翻译误读为本游戏的译名。
若本词之原意译做无籽大麻、麻药等将比喻义坐实似有不妥,用音译则流失了作者本要传递给读者的信息亦为可惜,如果生硬地加入注释不免蛇足。而且由于シンセミア在日文中也是罕用词,因此在该作品被介绍入国内时出现了混乱,上述译法均未获得公认地位,长久没有统一译名。
《黄昏的禁忌之药》:游戏汉化组正式确定的译名,为意译。
《黄昏之神圣秘药》:此译名兼顾音、义,既相似于原日文发音时的语调音律,神圣、秘等短语也较好地体现了“不可染指”的内涵。
如何评价galgame《黄昏的禁忌之药》?
总的来说,评价《黄昏的禁忌之药》,既要看个人的喜好是否与其契合,也要考虑它在情感表达和叙事艺术上的独特之处。如果你愿意沉浸在这个禁忌的世界中,那么这部作品无疑会成为一次难忘的冒险。
如何评价galgame《黄昏的禁忌之药》?
若本词之原意译做无籽大麻、麻药等将比喻义坐实似有不妥,用音译则流失了作者本要传递给读者的信息亦为可惜,如果生硬地加入注释不免蛇足。而且由于シンセミア在日文中也是罕用词,因此在该作品被介绍入国内时出现了混乱,上述译法均未获得公认地位,长久没有统一译名。《黄昏的禁忌之药》:游戏汉化...
求一个galgame
4.黄昏的禁忌之药 画风人设很棒,剧情为日常,有搞笑元素。至于深度……前期很少,随着游戏进行才能了解游戏全貌,后期就不错了,不过被隐藏的剧情十分黑暗。缺点:皆神妹妹那线简直坑爹……5.秽翼的尤斯蒂亚 这个剧情吸引人,深度更是可与Fate比肩,很是不错。缺点:我实在看不惯八月社的那些脸……6...
已汉化纯爱galgame推荐
黄昏的禁忌之药俗称妹药。本作的系统是一大特色,即使没用攻略完整的通关。妹控们不能错过的作品,游戏里出现的女性角色基本都可以推。5.向日葵教会与长长的暑假 有亘古不变的事物。也有会发生变化的事物。即使如此——也有想要回去的地方。太阳在云彩中隐藏了身影,夏天已悄然落至身旁。明日叶阳介,在...
这是谁?哪部动漫?
黄昏的禁忌之药 《黄昏的禁忌之药》(日语:黄昏のシンセミア)为あっぷりけ社于2010年7月22日发表的恋爱冒险游戏。[1] 同时也获得“萌えゲーアワード2010”,的玩家支持奖、脚本奖、主题歌奖、BGM奖、绘图奖、角色设计奖、纯爱系作品奖、变态系作品奖共八项金奖,最终获得年度金奖。游戏介绍:游戏...
求推荐单一女主角的gal
以下是一些单一女主角的Galgame推荐:《月に寄りそう乙女の作法》(翻译为接近月光的少女的方法)。该游戏的女主角是樱小路露娜。《魔女夜宴》。该游戏的女主角是椎叶紬。《千恋万花》。该游戏的女主角是芳乃夏露露。《馆死》。该游戏的女主角是汐山涼音。请注意,这些游戏都有各自的故事情节和特点,...
求推荐galgame游戏,要已经出汉化的
littlebusters不错,人物比较萌,剧情也不错。还有就是黄昏的禁忌之药,妹妹就是黑长直,隆重推荐。如果你想要情节比较有吸引力的,可以下G线上的魔王。以上三部百度一下就能搜到,可以下的。
求GALGAME推荐
黄昏的禁忌之药 白色相簿2 命运石之门 KIRA☆KIRA 遥仰凰华 硬要无视与你的未来 大图书馆的牧羊人 其中最后俩个,跟DR捉迷藏类似,偏日常轻松向的。前面6个剧情都各自有各自的精彩。另外不知道你对于老游戏、年代物,还有燃系、悬疑物等接受能力如何,所以在此有很多心目中的神作未推荐。比如MUV、...
求妹系GALGAME
悠之空:续作,有二人的后续剧情 黄昏的禁忌之药:与穹妹争GAL第一实妹的沙久耶,无可挑剔,如果说穹妹代表了纯粹,沙久耶就代表了体贴 天神乱漫:佐奈虽然只是个义妹,不过其露骨的兄恋情结太有特色了 星空的记忆:千波,让人又可气又可笑又有爱的笨蛋妹妹代表 以上是按个人评价推荐的汉化作 想下载...
如何评价田中罗密欧的最果てのイマ?
田中罗密欧的作品,如AURA与梦见之药,以强烈的批判笔触,揭示了他对学校压抑自由、欺凌现象的痛斥,以及对社会秩序的深深质疑。2011年的Rewrite进一步深化了对校园深处矛盾的揭露,揭示了秩序与交流的微妙冲突。田中罗密欧的作品是人际关系的试金石</ 在Galgame的世界里,团聚通常被视为救赎,但在《最果ての...