翻译韩国cy回复邮件!
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:22
共1个回答
热心网友
时间：2023-08-16 07:59
문의하신 외국인 가입에 대해 답변드리겠습니다.
谢谢您使用CYWORLD，接下来答辩您咨询过的关于外国人加入的问题
보내주신 신분증은 잘 받아보았으나 신분증에 기재된
성함, 생년월일과 가입 시 등록하신 성함, 생년월일이
일치하지 않아 도움 드릴 수 없었습니다.
虽然已经收到了您发送过得身份证，但是身份证上记载的姓名，出生年月日和加入时登陆的姓名，出生年月日不一致所以无法帮助您.
외국인 가입은 주민등록번호를 입력하지 않고 가입하기 때문에
등록하신 성함과 생년월일이 일치하여야 승인하여 드릴 수 있습니다.
因外国人加入时不输入身份证号，所以您所登录的姓名和出生年月日需一致才可以承认
회원님께서 가입하신 후 7일 이내에 정회원으로 승인되지 않으시면
자동 탈퇴가 됩니다.
如不在会员加入7日内被承认为正会员的话，会被自动退出.
자동 탈퇴 된 후에 성함과 생년월일을 정확히 입력하시어
재가입하신 후 가입 이메일 주소를 기재하여
신분증을 첨부하여 재문의 주시면 도움 드리도록 하겠습니다.
自动退出后正确的输入姓名和出生年月日再加入后记载您的邮箱地址，再附加您的身份证后咨询我们的话，我们会予以帮助。
★ 신분증 보내는 방법 ★
发送身份证的方法
메일이나 팩스 중, 편하신 방법으로 보내주시기 바랍니다.
在邮件和FAX中，找您方便的方法来发送就可以.
