请问信用证上的以下条款的中文翻译?

发布网友发布时间：2022-10-17 13:05

共4个回答

热心网友时间：2023-10-30 16:33

71B:所有在开证行以外的银行费用由受益人负担。
48：单据须在运输单据签发后15天内提交且须在信用证的截止日（有效期）内。
下面两段是在47A还是在78栏？
1.所有单据须用一个封套一次性寄出，除非上面另有说明。
2.如果不符点单据被接受，将在处理付款时扣减50美元或等额币值的其他货币作为不符点费。

热心网友时间：2023-10-30 16:34

71B：开户行以外的其他银行费用由受益人承担。
48：运输单据开立后（指提单之类的)的15日内交单，且这15日内需要在信用证的有效期内。
1.如果无其他要求，所有单据一次性邮寄。
2.如果单据不符点可接受，则每个不符点扣除50美金或相等金额的其他外币。
有空上网多看看信用证这块，这几条是简单的，一般附加要求那需要额外注意下。。。

热心网友时间：2023-10-30 16:34

开证行以外的所有银行费用由受益人承担。
48
文件须在运输单据签发后15天内提交，但须在信用证有效期内提交。
1. 除上述另有规定外，所有文件应一式两份。2. 如果收到有问题的文件，将从提款中扣除50美元或等值其他货币费用。

热心网友时间：2023-10-30 16:35

71B 开户行以外的银行收费从受益人账户扣除。
48
必须在运输单据签日期后15天内且在信用证有效期内提交文件。

1.所有文件须在一个文件袋内提交，除开以上所注明的要求。2.若不符文件被接受，不符文件费为50美元或者相等的货币值将从汇款中扣除。