问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

孙亮方食生梅 。。。古文加翻译。。。急急急急

发布网友 发布时间:2022-10-09 06:06

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-11-22 21:00

【原文】:孙亮方食生梅,使黄门至中藏取蜜渍梅,蜜中有鼠矢;召问藏史,藏吏叩头。亮问吏曰:“黄门尝私从汝处求蜜耶?”吏曰:“向求,实不敢与。”黄门不服。亮曰:“此易知耳。”令破鼠矢,矢里燥。亮大笑曰:“若矢先生在蜜中,中外当俱湿;今外湿里燥,必是黄门所为!”黄门首服,左右莫不惊悚。
【译文】:孙亮(在宫中西花园),正要吃新鲜的梅子,派太监到食品库房中去拿蜂蜜来浸渍生梅,太监取来了蜂蜜,孙亮见瓶子中有一粒老鼠屎。孙亮问管库房的人说:“ 黄门曾经私下的问你要过蜂蜜吗?”管库房的人磕头说:“以前向我要过,我实在不敢给他。”黄门不认罪,孙亮说:“这件事很容易弄清楚。”他让人把老鼠屎给人剖开,发现老鼠屎内部干燥,而表面沾湿,孙亮笑道:“如果这老鼠屎在蜜中泡久了,里外都应该是潮湿的,现在里面是干燥的,这不是太监刚放进的那还有谁放那?太监磕头认罪,左右大臣都大为惊讶。
孙亮方食生梅中黄文为什么要怎么做:黄门官心术不正又心胸狭窄,是个喜欢记仇的小人。他和掌管库房的库吏素有嫌隙,平时两人见面经常口角。他怀恨在心,一直伺机报复,这次,可让他逮到机会了。他从库吏那里取了蜜汁梅后,悄悄找了几颗老鼠屎放了进去,然后才拿去给孙亮。
编辑于 2010-09-24
查看全部4个回答
必转!翻译古文经典精读,翻译古文!
值得一看的小初高学科教育相关信息推荐
大家都在搜的翻译古文,要看就来小红书!
行吟信息科技(上海)有限公司广告
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
如何学习文言文_三个步骤告诉你怎么学习_学习必修的方法
「知乎」聚焦热点话题,解答专业疑问,有问题,上「知乎」上「知乎」,看万千知友们火热讨论

热心网友 时间:2023-11-22 21:00

翻译:孙亮正要吃新鲜的梅子,派太监到食品库房中去拿蜂蜜来浸渍生梅,太监取来了蜂蜜,孙亮见瓶子中有一粒老鼠屎。孙亮将管仓库的官吏召来询问,管仓库的管理磕头说不是他干的。孙亮问管库房的人说:“ 黄门曾经私下的问你要过蜂蜜吗?”管库房的人磕头说:“以前向我要过,我实在不敢给他。”黄门不认罪,孙亮说:“这件事很容易弄清楚。”他让人把老鼠屎给人剖开,发现老鼠屎内部干燥,而表面沾湿,孙亮笑道:“如果这老鼠屎在蜜中泡久了,里外都应该是潮湿的,现在里面是干燥的,这不是太监刚放进的那还有谁放那?”黄门磕头认罪,左右大臣都大为惊讶。
原文:孙亮方食生梅,使黄门至中藏取蜜渍梅,蜜中有鼠矢;召问藏吏,藏吏叩头。亮问吏曰:“黄门尝私从汝处求蜜耶?”吏曰:“向求,实不敢与。”黄门不服。亮曰:“此易知耳。”令破鼠矢,矢里燥。亮大笑曰:“若矢先生在蜜中,中外当俱湿;今外湿里燥,必是黄门所为!”黄门首服,左右莫不惊悚。
注释:孙亮:孙权的儿子,很小就做了三国时东吴的皇帝。   黄门:宦官。   中藏:宫中仓库   渍:浸、蘸   向:以前   藏吏:管理仓库的官吏。   服:认罪。   使:让   俱:都   莫不:无不,都   若(矢先在蜜中):如果   方:正,正要。
例题:孙亮方食生梅中黄门为什么要这么做:黄门官心术不正又心胸狭窄,是个喜欢记仇的小人。他和掌管库房的库吏素有嫌隙,平时两人见面经常口角。他怀恨在心,一直伺机报复,这次,可让他逮到机会了。他从库吏那里取了蜜汁梅后,悄悄找了几颗老鼠屎放了进去,然后才拿去给孙亮。

参考资料:http://ke.baidu.com/view/2446802.htm

热心网友 时间:2023-11-22 21:01

【原文】:孙亮方食生梅,使黄门至中藏取蜜渍梅,蜜中有鼠矢;召问藏史,藏吏叩头。亮问吏曰:“黄门尝私从汝处求蜜耶?”吏曰:“向求,实不敢与。”黄门不服。亮曰:“此易知耳。”令破鼠矢,矢里燥。亮大笑曰:“若矢先生在蜜中,中外当俱湿;今外湿里燥,必是黄门所为!”黄门首服,左右莫不惊悚。
【译文】:孙亮(在宫中西花园),正要吃新鲜的梅子,派太监到食品库房中去拿蜂蜜来浸渍生梅,太监取来了蜂蜜,孙亮见瓶子中有一粒老鼠屎。孙亮问管库房的人说:“ 黄门曾经私下的问你要过蜂蜜吗?”管库房的人磕头说:“以前向我要过,我实在不敢给他。”黄门不认罪,孙亮说:“这件事很容易弄清楚。”他让人把老鼠屎给人剖开,发现老鼠屎内部干燥,而表面沾湿,孙亮笑道:“如果这老鼠屎在蜜中泡久了,里外都应该是潮湿的,现在里面是干燥的,这不是太监刚放进的那还有谁放那?太监磕头认罪,左右大臣都大为惊讶。

孙亮方食生梅中黄文为什么要怎么做:黄门官心术不正又心胸狭窄,是个喜欢记仇的小人。他和掌管库房的库吏素有嫌隙,平时两人见面经常口角。他怀恨在心,一直伺机报复,这次,可让他逮到机会了。他从库吏那里取了蜜汁梅后,悄悄找了几颗老鼠屎放了进去,然后才拿去给孙亮。

参考资料:http://ke.baidu.com/view/2446802.htm

热心网友 时间:2023-11-22 21:02

【原文】:孙亮方食生梅,使黄门至中藏取蜜渍梅,蜜中有鼠矢;召问藏史,藏吏叩头。亮问吏曰:“黄门尝私从汝处求蜜耶?”吏曰:“向求,实不敢与。”黄门不服。亮曰:“此易知耳。”令破鼠矢,矢里燥。亮大笑曰:“若矢先生在蜜中,中外当俱湿;今外湿里燥,必是黄门所为!”黄门首服,左右莫不惊悚。
【译文】:孙亮(在宫中西花园),正要吃新鲜的梅子,派太监到食品库房中去拿蜂蜜来浸渍生梅,太监取来了蜂蜜,孙亮见瓶子中有一粒老鼠屎。孙亮问管库房的人说:“ 黄门曾经私下的问你要过蜂蜜吗?”管库房的人磕头说:“以前向我要过,我实在不敢给他。”黄门不认罪,孙亮说:“这件事很容易弄清楚。”他让人把老鼠屎给人剖开,发现老鼠屎内部干燥,而表面沾湿,孙亮笑道:“如果这老鼠屎在蜜中泡久了,里外都应该是潮湿的,现在里面是干燥的,这不是太监刚放进的那还有谁放那?太监磕头认罪,左右大臣都大为惊讶。
孙亮方食生梅中黄文为什么要怎么做:黄门官心术不正又心胸狭窄,是个喜欢记仇的小人。他和掌管库房的库吏素有嫌隙,平时两人见面经常口角。他怀恨在心,一直伺机报复,这次,可让他逮到机会了。他从库吏那里取了蜜汁梅后,悄悄找了几颗老鼠屎放了进去,然后才拿去给孙亮。

热心网友 时间:2023-11-22 21:02

如果孙亮是一个人的话就是孙亮才吃生的梅子
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
红米手机怎么设置仅在wifi下载 映泰A770L3 6.x详细参数 映泰A770L3 6.x重要参数 问心诗集电子书txt全集下载 《第26局世界大学生运动会诗歌集》txt全集下载 自由体诗的欣赏txt全集下载 徐志摩诗全集txt全集下载 站立的近义词有哪些 站立的近义词是什么 小学语文教师工作评价1000字 吉林电气工程学院什么样 小红书古文怎么学 汉东僻陋无学者文言文阅读原文及答案 2010高考语文文言文答案(湖北卷) 桂花的优美句子 梦见正在上课是什么意思 得了脊椎病应该如何按摩或根治? 脊椎疼摁哪个穴位哪个穴位 如何在13天内瘦20斤 圣旨前为什么要加“奉天承运,皇帝诏曰”这八个字?有什么讲究? 有内涵示爱句子 炒盘菜怎么做好吃又简单 炒盘菜如何做好吃又简单 牛仔裤的臭味怎么除掉 非杭州本地应届毕业生还没有签劳动合同,档案可以寄到杭州人才市场吗? 非应届毕业生档案怎么存?该存哪里合适 非应届毕业生要把档案存到人才市场要怎么做? 非应届生的档案存放问题。 博世洗衣机脱水显示e32? 婚礼上,女子才发现丈夫有个亲弟弟,婆婆很偏心老二,我应该离婚吗? 女友外出打工月薪五万,我去女友工作的地方一看,我很生气怎么办? 王萍在核算班费时发现余额多了10元4角4分,经核算发现是小数点点错了一位,记错的这笔支出实际是多少? 火遍海淀妈妈圈的“337朗读法”,我实践了半年之后来交作业 宝宝头皮上起了胎坑怎么办 胎坑怎么洗的掉 如何对汽车轮胎进行清洁及保养 怀孕6个月中耳炎犯了怎么办? 各位麻麻们,怎么去除宝宝头上的胎坑 公司起名带【进】字的最佳宜用名 大吉大利的名字参考 谁能帮我给我儿子提个好听的名字进字辈的陈进? 唯物主义的根本观点 简述唯物主义的基本观点和它的历史形态、唯心主义的基本观点和它的基本形式. 里奥孙杨一共获得几枚金牌银牌铜牌 清明节的简短故事 清明节的传说50字 清明节的传说介绍 苹果手机越狱后怎么安装百度手机助手 暗恋表白的句子含蓄一点的 做大鱼吃小鱼类的游戏用什么软件好 大鱼吃小鱼 汉化版备份存档方法 美国电影男子误食苍蝇身体开始同质化? 山东医保报销比例是多少 梦见被子什么预兆