《黔之驴》中“胜”什么意思?

发布网友发布时间：2022-10-09 15:42

共6个回答

热心网友时间：2023-11-24 14:25

这个字读 sheng(生)
意思：忍住,禁受住

高处不胜寒的胜，也是这意思

这是全文翻译
黔这个地方没有驴子，有一位喜欢多事的人用船载运了一头驴进到黔这个地区。运到后，却没有什么用处，便把它放到山下。一只老虎看见了驴，（觉得驴）原来是个巨大的动物，把它当做神,躲在树林里偷看它。老虎小心谨慎地渐渐靠近驴，但是仍不知道它是什么东西。一天，驴叫了一声，老虎逃到远处，认为驴将要咬自己，非常害怕。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴没有什么特殊本领。渐渐地习惯了它的叫声，又在它前前后后走动，始终不敢和驴搏击。（虎）渐渐靠近驴，态度更加随便，碰撞它、靠近它、冲撞它、冒犯它。驴禁不住发怒，用蹄子踢老虎。老虎因此感到欣喜，盘算驴生了气只能踢这件事，心想：“（驴子的）本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离开。

热心网友时间：2023-11-24 14:26

不胜：不堪，禁不住。

胜:忍住,禁受住

附全文翻译:

黔这个地方没有驴子，有一位喜欢多事的人用船载运了一头驴进到黔这个地区。运到后，却没有什么用处，便把它放到山下。一只老虎看见了驴，（觉得驴）原来是个巨大的动物，把它当做神,躲在树林里偷看它。老虎小心谨慎地渐渐靠近驴，但是仍不知道它是什么东西。一天，驴叫了一声，老虎逃到远处，认为驴将要咬自己，非常害怕。然而老虎来来往往地观察它，觉得驴没有什么特殊本领。渐渐地习惯了它的叫声，又在它前前后后走动，始终不敢和驴搏击。（虎）渐渐靠近驴，态度更加随便，碰撞它、靠近它、冲撞它、冒犯它。驴禁不住发怒，用蹄子踢老虎。老虎因此感到欣喜，盘算驴生了气只能踢这件事，心想：“（驴子的）本领只不过如此罢了！”于是跳跃起来大声吼叫，咬断驴的喉咙，吃完了它的肉，才离开。

热心网友时间：2023-11-24 14:26

胜忍住,禁受住

热心网友时间：2023-11-24 14:27

禁不住

热心网友时间：2023-11-24 14:28

不能忍受

热心网友时间：2023-11-24 14:28

不禁禁不住