求大神翻译一句话并解释一下关于visa application
发布网友
发布时间：2022-10-09 20:24
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-29 21:42
翻译如下：
在国外生活和学习很困难，学生可能会遇到诸如签证的文件办理问题。追问那办签证的时候需要写什么材料么？
追答学生办理留学签证需携带：
⑴ 用英文填写的申请表(应该在表格上填写中文姓名和标准电码，电码可在签证处查到)；
⑵ 护照原件及其首页有关个人资料的复印件，护照应拥有超过离开英国之日起六个月的
有效期，以及至少两面的空页；
⑶ 两张近期护照照片；
⑷ 签证费，以人民币现金支付；
⑸ 资金证明：尽可能多携带能证明经济状况的凭证，这将加快批准申请的进程，通常有
如下一些由申请者本人或其担保人所持有的资金证明(注意：签证官要求提供资金来源)：① 银行存单(不是存款证明书一类的材料)
② 存折(没有要求存款必须存在某家指定的银行)③ 税单④ 股份证明
⑤ 商业执照
⑥ 经审计后的公司账目
⑦ 财产登记件
⑧ 由目前雇主出示的有关工资、工作年限和工作职位的证明信
⑨ 无论书面材料上显示有多少资产，银行里的存款更能说服签证官，因为在英国逗留期间
是需要现金支持的。应尽量使签证官认为自己有足够的经济能力来支付英国的一切费用，
包括学费、住宿以及日常生活的开销。所以，经济证明是最重要的材料。
⑹ 由英国教育机构出具的录取通知书原件：应列出课程的费用、住宿和生活费的细节，同
时提供一份录取通知书的复印件，因为签证官要求学生签证申请人对所要学习的课程有必要的了解；⑺ 学历证书原件，最好包括托福或雅思成绩的证书；
⑻ 可依情形提供由雇主出具的准假单，如果在职，需要提供单位的准*明，并说明工作
年限、职务和收入。
需要注意的是，提供的所有资料都应附有英文翻译。
热心网友
时间：2023-11-29 21:42
