Night wish 夜愿‘Nemo ’，这首歌的歌词谁知道啊，翻译成中文是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-10-08 17:22
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-14 03:12
‘音乐
无名氏之歌
This is me for forever我一直是
One of the lost ones 一个迷失者
The one without a name 一个无名士
Without an honest heart as compass 没有指南针般的诚心
This is me for forever 我一直是
One without a name 一个无名士
These lines the last endeavor 竭尽全力
To find the missing lifeline寻找遗失的生命线
Oh how I wish 哦，我多么希望
For soothing rain 来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
My loving heart 我的一片深情
Lost in the dark 迷失在黑暗之中
For hope I'd give my everything为了希望我愿付出一切
My flower Withered between 我的花朵凋谢在
The pages two and three 书页中
The once and forever 这曾经盛开并将永存的花
bloom gone with my sins随着我的罪恶而消逝
Walk the dark path 走在黑暗之路上
Sleep with angels 与天使同眠
Call the past for help向过去求援
Touch me with your love用你的爱*我
And reveal to me my true name默示我的真名
Oh how I wish哦，我多么希望
For soothing rain来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
My loving heart 我的一片深情
Lost in the dark 迷失在黑暗之中
For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切
Oh how I wish 哦，我多么希望
For soothing rain 来一场心旷神怡的雨
All how I wish我多么希望
is to dream again再次追逐梦想
Once and for all 永远永远
And all for once 倾尽所有
Nemo my name for evermore Nemo，将是我永恒的名字
Nemo sailing home Nemo，扬帆回家吧
Nemo letting go Nemo，上路吧
Oh how I wish哦，我多么期待
For soothing rain来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
My loving heart 我的一片深情
Lost in the dark 迷失在黑暗之中
For hope I'd give my everything 为了希望我愿付出一切
Oh how I wish哦，我多么期待
For soothing rain来一场心旷神怡的雨
All I wish 我所有的希望
is to dream again 就是再次追逐梦想
Once and for all 永远永远
And all for once 倾尽所有
Nemo my name for evermore Nemo，将是我永恒的名字
Nemo MV 不完全解析 作者：艾斯昆
首先我想说的是，nightwish的所有mv中，我最喜欢的就是nemo,sleeping sun,wish i had an angel了。但Nemo的MV排的十分之晦涩，在下一直没能理解，最近在第20遍欣赏之后有所感悟，写下来与各位共同研究。
首先，Nemo在拉丁语中是无名者的意思。名字对于*教徒来说是个很重要的符号，传说中杀死恶魔的方法便是将一把刻有恶魔真名的剑刺进恶魔的心脏，对魔兽世界比较熟悉的玩家可能在诅咒之地做过一个这样的精英任务。
MV一开始便是主角从烂泥中爬出来的景象，在*教的传说中人类便是由神由黑泥做成的，因此这段景象代表了人类的诞生。
然后我们可以看见主角的瞳孔是骷髅的形状，这便代表了人类的原罪，生来便有。紧接着主角从烂泥中拿出了十字架的缀饰，这便使人类的信仰，主角带上了它，并开始在雪中蹒跚学步。
再接着是主角在雪中的奔跑，仔细看的话便能发现主角的影子是十字架的形状。十字架是*耶稣为拯救终生而背负的痛苦，这意味着主角背负着与*同样的命运，要为人类的存亡而献身。
主角拼命逃跑，最终倒在雪地上，*着十字架，将它远远的抛出去了，象征着主角的选择了堕落，背叛自己的信仰。于是她的骷髅状瞳孔布满了血丝，*占据了她的身体。红色眼睛在*教中是恶魔的标记。
主角手牵着一群乌鸦，试图飞翔，但多次尝试仍是失败。乌鸦有死亡的预兆，还有先知的含义，在这里应该是*的使者的意思吧，堕落与*并不能带给人类幸福。注意此时主角眼睛仍布满了血丝。
主角在失败之后，来到了一片波涛汹涌黑色的大海，绝望的投身其中。然后是绝赞的Emmpu的吉他Solo，气氛被渲染达到*。主角堕入海中后，一道光芒自上方射下，主角自海中飘浮而起。来自天空的光芒，便是主的神迹。
最后主角来到一片布满十字架的墓地，透过十字架窥视那片充满希望的恩许之地，瘫倒在地上，手边是那颗被抛弃的十字架缀饰。注意看此时主唱Tarja的面部特写，一滴眼泪自Tarja脸庞滑落。
主角回忆起手持乌鸦试飞的景象，一次次的失败，与乌鸦的抛弃离去。最终主角带着十字架缀饰身体在风中化为灰烬。此刻她的瞳孔中的骷髅赫然消失。谁也没有摆脱自己的命运。注定奉献牺牲的人，即使投身黑暗也不会得到挽救，替众生献祭的人最终仍会被钉在十字架上，命运依然注定。遵循我主才能摆脱诅咒。
之后便是开场时的乌云散尽，阳光重新普照大地。
然后要说的是，有几点不太明白的地方：
1， 有几处景象Tarja的脸与主角重合在一起，不知有何寓意；
2， 这应该是*耶稣拯救众生的重现，但为什么主角是女性？
还有一点要说的是，此MV版本与Once正式版本的音乐有些差异，在那段经典的吉他Solo之前MV比CD版本少了两个音节，个人认为Tuomas这样做值得称赞，使全曲更加连贯一气呵成了。
就是这些，小弟愚笨，稳中有很多错误与疏漏，望高人指正补充，谢谢！
