登乐游原的译文及注释

发布网友发布时间：2022-10-01 04:13

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2024-02-21 01:30

乐游原 / 登乐游原作者：李商隐（唐代）

向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。

译文：

傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。

注释：

乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”

向晚：傍晚。不适：不悦，不快。古原：指乐游原。近：快要。