小子何莫学夫诗翻译

发布网友发布时间：2022-10-01 20:07

共1个回答

热心网友时间：2023-07-11 22:01

小子何莫学夫诗。诗，可以兴，可以观，可以群。翻译：学生们为什么不学习《诗》呢？学《诗》可以激发志气，可以观察天地万物及人间的盛衰与得失，可以使人懂得合群的必要。

该句出自春秋时期孔子的《论语·阳货篇》。

原文：子曰：“小子何莫学夫诗。诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。”

译文：孔子说：“学生们为什么不学习《诗》呢？学《诗》可以激发志气，可以观察天地万物及人间的盛衰与得失，可以使人懂得合群的必要，可以使人懂得怎样去讽谏上级。近可以用来事奉父母，远可以事奉君主；还可以多知道一些鸟兽草木的名字。”

扩展资料：

《造经》是我国历史上最早的诗歌总集，在我国文学史上占据着重要的学术地位。孔子重视《诗经》的教化作用。在《论语》中，孔子不仅多次引用《诗经》来说明自己的观点，还多次强调《诗经》在为人处世上的重要作用，教诲弟子要学《诗》。

在这里，孔子再次向弟子提出学《诗》的重要意义。这段文字全面而精确地概括了《诗经》的社会价值。

诗可以兴。兴，就是通过一种形象的比喻,让人们产生联想，从而理解抽象的事物或道理,这是人们认识事物的一种重要方法。这种方法往往可以使复杂变得简单，使抽象变得具体，更容易理解。《诗经》在进行创作时，都是有感而发的，因而每一个字中都饱含感情。

诗可以观。观是"观风俗之得失”。”饥者歌其食, 劳者歌其事”，《诗经》有感而发的产物，因而必然是对它所诞生的时代的真实反应。

诗可以群。群是使人们聚积起来，也就是说《诗经》具有团结民众的作用。"人心齐,泰山移”，“众人拾柴火焰高”，这些语句无不说明团结的力量是巨大的。

诗可以怨。怨就是不满。不满要表达出来,不能闷在心里,表达的方式多种多样，而诗歌就是其中-种健康而有效的表达方式。