“可数百步以马为不进,尽释车而走”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 02:20
共2个回答
热心网友
时间：2023-06-24 22:49
意思是：又跑了几百步路，景公认为马不往前奔，就干脆丢下车子，自己向前奔跑。
这句话出自战国时期韩非所著《韩非子》中《外储说左上第三十二》，具体原文片段如下：
齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚，且死，恐公后之。”景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺子韩枢御之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之御；可数百步，以马为不进，尽释车而走。以且烦之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。
译文为：
齐景公在渤海边游玩，释使从国都跑来谒见说：“曼婴病得很重，快要死了，恐怕您赶不上见他了。”景公立刻起身，又有驿使到达。景公说：“赶快驾上烦且拉的车，叫马车官韩柩驾车。”才跑了几百步，景公认为韩枢赶得不快，夺过缰绳，代他驾车，又跑了几百步路，景公认为马不往前奔，就干脆丢下车子，自己向前奔跑。凭烦且这样的好马和车马官韩柩这样高超的驾驭本领，而齐景公竟会认为不如自已下车跑得快。
《韩非子》是战国末期韩国法家集大成者韩非的著作。这部书现存五十五篇，约十余万言，大部分为韩非自己的作品。《韩非子》一书，重点宣扬了韩非法、术、势相结合的法治理论，达到了先秦法家理论的最高峰，为秦统一六国提供了理论武器，同时，也为以后的封建*制度提供了理论根据。
韩非子生于周赧王三十五年（约公元前281年），卒于秦王政十四年（公元前233年），韩非为韩国公子（即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家思想的集大成者，后世称“韩子”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。
热心网友
时间：2023-06-24 22:49
翻译为：驾车赶了大约几百步，认为马没有跑步跑得更快，就把车马都丢下徒步奔跑。
原文：齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚，且死，恐公后之。”
景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾 烦且之乘，使驺子韩枢御之。”
行数百步，以驺为不疾，夺辔代之御。可数百步以马不进，尽 释车而走。
以 烦且之良而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。
整篇译文：齐景公到 东海去游玩，骑马传递公文的人从国都之中赶来拜见说：“ 晏婴病得很厉害，即将死去，恐怕您在他死前赶不上见他。” 齐景公立刻起身，传递公文的骑士又赶到了。 齐景公说：“赶快 坐上骏马拉着的马车，让马夫韩枢来驾车。”行走了几百步， 齐景公认为马夫赶得不快，就夺过缰绳代替他驾车；大约驾车走了几百步，又认为是马不向前跑，就把车马丢下而徒步奔跑。凭着 烦且这样的好马和马夫韩枢的技巧， 齐景公还认为不如自己下车徒步奔跑。
