英语翻译:我将亲自下厨为大家做饭,怎么样翻译更贴近。

发布网友发布时间：2022-10-13 11:28

共5个回答

热心网友时间：2023-11-03 13:46

楼主的说法是没有问题的哟~myself是代词。
或者可以说I myself will cook dinner for everyone.
表示亲自做某事。

但是by myself强调独自做，没有人协助

望采纳~追问可否这样，i will cook dinner myself for everyone.

追答其实楼主最开始的就一点问题都没有，myself要么放最后，要么和I紧挨在一起

热心网友时间：2023-11-03 13:46

I'm gonna cook dinner for you by myself.

热心网友时间：2023-11-03 13:47

I will cook for you all by myself

热心网友时间：2023-11-03 13:48

I will cook dinner for you all by myself.

热心网友时间：2023-11-03 13:48

I will cook dinner for everyone by myself.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com