《山海经》之“中山经”(十五)
发布网友
发布时间：2022-10-13 00:06
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-25 06:52
原文 ：凡洞庭山之首，自篇遇之山至于荣余之山，凡十五山，二千八百里。其神状皆鸟身而龙首。其祠：毛用一雄鸡、一牝豚刏（jī），糈用稌。凡夫夫之山、即公之山，尧山、阳帝之山皆冢也，其祠：皆肆瘗，祈用酒，毛用少牢，婴毛一吉玉。洞庭、荣余山神也，其祠：皆肆瘗，祈酒太牢祠，婴用圭璧十五，五采惠之。
右中经之山志，大凡百九十七山，二万一千三百七十一里。
大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六万四千五十六里。
译文 ：中间经过的第十二列山系以洞庭山为首，从篇遇山至荣余山共十五座，计2800里。其中依次为：云山、龟山、丙山、风伯山、夫夫山、洞庭山、暴山、即公山、尧山、江浮山、真陵山、阳帝山、柴桑山，这些山的神灵长的都是鸟身龙首，祭祀他们用一只雄鸡和一只母猪，以及稻米献祭。夫夫山、即公山，尧山和阳帝山都是这些山的宗主，祭祀的物品要埋地，用专门祁神的酒，少牢礼和一块吉玉。洞庭、荣余山是神灵显化的地方，祭祀的物品都要埋地，并用专门祭祀的酒和太牢祭品，用珪和璧各十五块，并用五种颜色进行装饰。
以上是中间经过的山有一百九十七座，共计21371里。
大凡天下名山五千三百七十座，行程大概64056里。
原文 ：中次十二经洞庭山之首，曰篇遇之山，无草木，多黄金。
又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹，甚毒，伤人必死，其上多黄金，其下多雩琈之玉。
又东南一百三十里，曰龟山，其木多榖柞椆椐，其上多黄金，其下多青雄黄，多扶竹。
又东七十里，曰丙山，多筀（guì）竹，多黄金铜铁，无木。
又东南五十里，曰风伯之山，其上多金玉，其下多痠（suān）石文石，多铁，其木多柳杻、檀楮。其东有林焉，曰莽浮之林，多美木鸟兽。
译文 ：中间经过的第十二序列山系以洞庭山为首，第一座叫篇遇山，山中不生草木，但盛产黄金矿物。
从篇遇山再向东南五十里是云山，这里也不生草木。山中长了一种桂竹，它的毒性很大，如果有人不小心被它划伤，必死无疑。山上盛产黄金矿物，山下分布着大量的可做祭祀用的雩琈玉。
从云山向东南一百三十里是龟山，山中生长的树木大多是构树、柞树、椆树和椐树，山上盛产黄金矿物，山下分布着许多的青玉和雄黄，扶竹林立。
从龟山东行七十里是丙山，这座山生长的植物大多是筀竹，不长树，却盛产黄金、铜、铁矿物。
从丙山向东南五十里是风伯山，山上盛产金、玉矿物，山下分布着大量的痠石和一些有花纹的石头，铁矿物的藏量也很丰富，山中生长的树木大多是柳、杻、檀、楮树。山的东北有个林子，名叫莽浮林，这里树深林密，高大茂盛，大量的鸟兽在这里栖居。
原文 ：又东一百五十里，曰夫夫之山，其上多黄金，其下多青雄黄，其木多桑楮，其草多竹、鸡鼓。神于儿居之，其状人身而身操两蛇，常游于江渊，出入有光。
又东南一百二十里，曰洞庭之山，其上多黄金，其下多银铁，其木多柤梨橘櫾，其草多葌、蘼芜、芍药、芎藭。帝之二女居之，是常游于江渊。澧沅之风，交潇湘之渊，是在九江之间，出入必以飘风暴雨。是多怪神，状如人而载蛇，左右手操蛇。多怪鸟。
译文 ：从风伯山向东一百五十里是夫夫山，山上盛产黄金矿物，山下分布着大量的青玉和雄黄，这里生长的树木大多是桑树和楮树，草类大多是竹子和鸡鼓草。这座山是神人的居所，名叫于儿，他的外形似人的身体，手中挂着两条蛇，他常常去大江的深处里游玩，每次出入都披光带彩。
从夫夫山向东南一百二十里是洞庭山，山上盛产黄金矿物，山下分布有大量的银、铁矿产，生长的树木大多是柤树、梨树、橘树和櫾树，草类大多是兰草、蘼芜、芍药、芎藭。天帝的两个女儿在这里居住，她们常去大江的深处游玩。从澧水和沅水方向吹过来的风，正好在潇水和湘水的深处交汇，这里也是九条水系汇聚的中间区域，她们的每次出入必然携带着天风幕雨。这座山还居住着很多怪异的神人，他们显现出的都是人形，但头上盘踞着蛇，手中也悬挂着两条蛇。这里还栖居着许多怪异的、不可名状的鸟类。
原文 ：又东南一百八十里，曰暴山，其木多棕枬荆芑竹箭䉋菌（jiōng），其上多黄金玉，其下多文石铁，其兽多麋鹿麂（几为旨，音jǐ）就。
又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多雩琈之玉，其木多柳杻檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰蛫（guì），是可以御火。
又东南一百五十九里，曰尧山，其阴多黄垩，其阳多黄金，其木多荆芑柳檀，其草多藷藇茱“朱为术”。
译文 ：从洞庭山向东南一百八十里是暴山，这里生长的植物大多是棕、枬、荆、芑、竹、箭、䉋、菌，山上盛产黄金和玉石矿物，山下分布着大量的铁矿产和美丽的纹石，这里主要生活着麋、鹿、麂等鹿类的动物和雕。
从暴山向东南二百里是即公山，山上盛产黄金矿物，山下分布着许多可做祭祀用的雩琈玉，山里生长的树木大多是柳树、杻树、檀树和桑树。这里生活着一种蛫兽，它的形状似龟，却有白色的身体，长了一颗红色的头，如果有人能驯养它，可以用来抵御天火。
从即公山向东南一百五十九里是尧山，山北分布着大量的黄垩土，山南盛产黄金矿物，这里生长的树木大多是荆、芑、柳、檀，还有大量的藷、藇、术类植物。
原文 ；又东南一百里，曰江浮之山，其上多银砥砺，无草木，其兽多豕鹿。
又东二百里，曰真陵之山，其上多黄金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多荣草。
又东南一百二十里，曰阳帝之山，多美铜，其木多橿杻檿（yǎn）楮，其兽多麢麝。
又南九十里，曰柴桑之山，其上多银，其下多碧，多泠石赭，其木多柳芑槠桑，其兽多麋鹿，多白蛇飞蛇。
又东二百三十里，曰荣余之山，其上多铜，其下多银，多泠石赭，其木多柳芑，其虫多怪蛇怪虫。
译文 ：从尧山向东南一百里是江浮山，山上盛产银矿物，还分布着大量的砥、砺石，这座山不生草木，有很多的野猪和鹿在这里生活。
从江浮山再向东二百里是真陵山，山上盛产黄金矿物，山下分布着大量的玉石，山中生长的树木大多是构树、柞树、柳树和杻树，满山遍野长满了荣草。
从真陵山向东南一百二十里是阳帝山，这座山蕴藏了大量的优质铜矿产，生长的树木大多是橿树、杻树、檿树和楮树，这里生活着很多的山羚羊和香樟。
从阳帝山南行九十里是柴桑山，山上盛产银矿物，山下有很多的碧玉，以及泠石和赭石，柳、芑成林，槠、桑密布，这里的兽类大多是麋和鹿，还有很多的白蛇和飞蛇。
从柴桑山再向东二百三十里就到了这一系的最后一座山，叫荣余山，山上盛产铜矿物，山下分布着大量的银矿产，以及泠石和赭石，山中生长的树木大多是柳树和芑树，有很多长相怪异的蛇、虫在山里出没。
原文 ：禹曰：天下名山，经五千三百七十山，六万四千五十六里，居地也。言其《五臧》，盖其余小山甚众，不足记云。天地之东西二万八千里，南北二万六千里，出水之山者八千里，受水者八千里，出铜之山四百六十七，出铁之山三千六百九十。此在地之所分壤树谷也，戈矛之所发也，刀铩之所起也，能者有余，拙者不足。封于太山，禅于梁父，七十二家，得失之数，皆在此内，是谓国用。
右《五臧山经》五篇，大凡一万五千五百三字。
译文 ：大禹曾说过：天下有名的山，经过了5370座，总的里程大概有64056里，它们分散的坐落在各自的地方。仅把这些山分类归并为《五藏》，还有很多的小山，就不值得记录了。天下间，东西的距离是28000里，南北的距离是26000里，有水系发源的山，占地大概有8000里，受其它水系滋养的山，占地大概也有8000里，有467座山出产铜矿物，有3690座山出产铁矿物。这些就是划分土地和种植谷物的根据，也是战争与掠夺所发起的原由，因此，能者有余，拙者不足。自古以来，有七十二家封于太山，禅于梁父，国家财力及其得失兴亡都在这片土地上啊。
以上是《五臧山经》五篇，总共是15503个字。
