杜预碑 文言文 大家来帮忙啊

发布网友 发布时间：2022-10-10 09:44

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-07 07:25

译文：
杜预制成二块碑石，等到（石碑）一沉入河水，才考虑到几百年以后，河水干涸变为山陵，那样就会使得石碑见了人世。
杜预只知道山陵河谷有变化迁移，却不知道石头也会有磨损湮灭。这就是其中一种解释。然而深谷要变迁成为山陵，必定要先用泥土填满，然后才能变迁成山陵。已经成为山陵了，那么（谷中的）石碑也同样被埋没在地下，又怎么能现于人世呢？

水为陵的为即是“变迁”的意思。
文中说明杜预不明物质变化道理的句子是：预但知陵谷有变迁，而不知石亦有磨灭。
这是一篇考察（ 地理 ）的短文。

热心网友 时间：2023-10-07 07:25

杜预制成二块碑石，一下子沉到了河水里边，考虑几百年以后，河水干涸变为山陵，那样就会使得石碑见了人世。
杜预只知道山陵河谷有变化迁移，却不知道石头也会有磨损湮灭…………
陵 山陵； 灭 湮灭
这是一种说法。然而深谷变为山陵，一定要用土填实，这样以后才会成为山陵谷地。成了山陵以后，那么石碑也就被掩埋湮没，怎么能再看到呢？这种说法又不符合物理道理。
水为陵的为是什么意思。变成
文中说明杜预不明物质变化道理的句子是：预但知陵谷有变迁，而不知石亦有磨灭
这是一篇考察（地质物理 ）的短文。

热心网友 时间：2023-10-07 07:26

实在找不到原文，只能大致猜想到这个文段的意思。是说杜预做两个碑好像刻上了歌颂自己功德的碑文，沉到水里，考虑到几百年之后沧海桑田，水面上升，陆地下降，碑就能重见天日了。但是他只知道天地也就是地壳会有变动，却不知道石头在水里水流冲刷碑文的字迹会模糊不清的。
陵就是丘陵的意思，灭可以理解为模糊不清。

修改一下，上面的翻译已经不错了，但是为我想说一下，译为变迁只是在文意里可以这么理解，但是要单独翻译的话就不能这么说了。是做动词，译为成为才合适。

热心网友 时间：2023-10-07 07:26

杜预制成二块碑石，一下子沉到了河水里边，考虑几百年以后，河水干涸变为山陵，那样就会使得石碑见了人世。
杜预只知道山陵河谷有变化迁移，却不知道石头也会有磨损湮灭…………
这是一篇考察（ 事理 ）的短文。（绝对正确，咱做过了。）