问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

Yellow leaves of autumn which have no songs flutter and fall there with a sign……这句话出自哪里?

发布网友 发布时间:2022-10-10 17:11

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-09 03:17

《We Were Dear to Each Other 》(我们相亲相爱)——选自《飞鸟集》
作者:泰戈尔

原文如下:
We Were Dear to Each Other

By Rabindranath Tagore

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.

O Troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words.

The world puts off its mask of vastness to its lover.

It becomes small as one song,as one kiss of the eternal.

It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.

The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water,Will you carry the burden of their lameless?

Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

Once we dreamt that we were strangers.

We wake up to find that we were dear to each other.

译文:
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。

秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息了一声,飞落在那里。

世界上的一小队小小的漂泊者呀,请留下你们的脚印在我的文字里。

世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭了下来。

它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的吻。

是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。

无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将将失去群星了。

跳着舞的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的欢跳.你肯挟痂足的泥沙而俱下么?

她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。

有一次,我们梦见大家都是不认识的。

我们醒了,却知道我们是相亲相爱的。

热心网友 时间:2023-10-09 03:17

泰戈尔 《我们相亲相爱》——We Were Dear to Each Other
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
邪灯是什么意思? 趣头条怎么解绑微信 趣头条APP解绑微信教程 趣头条怎么解绑微信号 趣头条怎样解除微信绑定 魔兽世界7.0古龙之陨怎么做 咸阳男子欲带孩子轻生被救回,成年人的生活有多不易? 陕西咸阳,一男子欲带孩子轻生被救回,轻生带孩子是什么操作? 我是帅哥,为什么还没有人追? 为什么我这么漂亮就是没有一个男人来追我 气死了? 人不在本地,怎么实名制 (换成英文)树叶变黄leaves _ _ _ The yellow leaves are on the water .改为一般过去式怎么改? look,there are many yellow leaves on the ground.It's fall now.这句话是什么意思? The yellow leaves are dancing in the wind用的什么修辞格? look at the yellow leaves的leaf为什么要用复数? yellow leaves翻译 什么是影调 怎么做让一个小灯泡,由遥控器控制开关 湖北暄恒建设工程有限公司孤山水电站鱼道工程中标情况 业务规模是什么意思? 请问一下苹果的标点符号在哪? 蒲公英的花柄可以吃吗?有什么作用? ps动作命令不可用怎么解决 ps动作命令不可用怎么办 工商银行信用卡一般还款周期是多久 在*战争年代,*者认为为人民而死,死得其所,那么今天我们如何去看待这种观点? 为人民而死的人 为人民而死下一句 兰州商学院图书馆的简介 结合实例谈谈在幼儿发展评价中应注意哪些问题 秋学期幼儿园教学工作计划 陈欧:3年败光120亿,3亿买项目却遭王思聪质疑,如今成行业第一 大学需要自己带被子吗? 上大学被子是自己带吗 去外省上大学需要带被子吗 可以自己带吗 浅谈如何做好乡村振兴工作 传统文化进校园的优秀作文 文化进校园活动方案 2022传统活动策划方案 奇瑞瑞虎5xD档往右边的档是什么档? 奇瑞5xl档在哪里,D档上下的➕➖号是什么意思?怎么用? 苏维埃地广人稀,沃野千里,为何还经常吃不饱? 什么是影调语言 坚持用SKII护肤的你,皮肤怎么样了? 成长路上书香满盈作文450字 在镇江市买苏宁易购的电视为什么要等南京发货 乐视手机苏宁易购镇江丹阳维修点 苏宁易购送到镇江京口区哪里 有没有谁是苏宁易购1200工程第十期的啊?我是镇江这边的,你们都去实习培训了没啊? 江苏省南京市珠江路600号谷阳大厦,邮编210000是什么地方 《职业生涯规划》的问题