货物出门,恕不退换正确英文的是?

发布网友发布时间：2022-10-10 21:49

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 14:51

“货物出门，恕不退换”直译过来就是“After sending you the goods, you can not exchange.”像这种翻译是没有语法错误的，但是只符合中国人的说话习惯以及思维方式。可以稍加润饰，例如：
You buy at your own risk.
货物出门，概不退换
Sale goods in this shop are notexchangeable.
本店货物售出概不退换.
We do not allow return of goods sold.
货物售出，概不退货。
We cannot exchange goods after being sold.
本店恕不退换货物。

热心网友时间：2023-10-09 14:51

Goods sold ,are not refundable

热心网友时间：2023-10-09 14:52

Goods sold are final

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

货物出门,恕不退换 正确英文的是?

货物出门,恕不退换正确英文的是?