问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

谁能帮我翻译一下这个文言文

发布网友 发布时间:2022-10-12 09:45

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2023-10-21 10:00

〖原文〗

齐之好勇者,其一人东郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相饮乎!”觞数行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也。尚胡革求肉而为⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止。勇若⑩此,不若无勇。

〖注释〗

①郭:城墙。这里指城。②卒然:突然。卒同“猝”,突然。③故:姑且。④觞数行:喝了几杯酒。觞,shāng,酒杯;行,xíng,遍数。⑤求肉:找一点肉吃。⑥尚胡革求肉而为:为什么还要另外买肉呢?⑦具:准备。⑧染:豆豉酱。⑨啖:啖dàn,吃。⑩若:像。

〖译文〗

齐国有两个自吹为勇敢的人,一个住在城东,一个住在城西,有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说:“难得见面,我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后,住在城东的说:“弄一点肉来吃吃怎么样?”住在城西的说:“你我都是好汉。你身上有肉,我身上有肉,还要另外买肉干什么?”“好!好!”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料,两人便拔出刀来,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,纵然血流满地,他们还是边割边吃,直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话,还不如没有勇敢来的好。

热心网友 时间:2023-10-21 10:00

〖注释〗

①郭:城墙。这里指城。②卒然:突然。卒同“猝”,突然。③故:姑且。④觞数行:喝了几杯酒。觞,shāng,酒杯;行,xíng,遍数。⑤求肉:找一点肉吃。⑥尚胡革求肉而为:为什么还要另外买肉呢?⑦具:准备。⑧染:豆豉酱。⑨啖:啖dàn,吃。⑩若:像。

〖译文〗

齐国有两个自吹为勇敢的人,一个住在城东,一个住在城西,有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说:“难得见面,我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后,住在城东的说:“弄一点肉来吃吃怎么样?”住在城西的说:“你我都是好汉。你身上有肉,我身上有肉,还要另外买肉干什么?”“好!好!”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料,两人便拔出刀来,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,纵然血流满地,他们还是边割边吃,直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话,还不如没有勇敢来的好。
谁能帮我翻译 一下 文言文 谢谢!

参考译文:一、成就伟业之后,又会得到好的名声。尧、舜、商汤和周文王,都以自己的聪明作为而受到赞美,所以,圣人只凭美德,不必操劳,就能指挥别人去做,自己却安然自在。二、 上天之功业完成之后,便能同受应得之名与恰当之荣誉。因此,帝尧凭借能够明晓俊杰之德而著称,帝舜凭借升用十六贤材而建功...

谁能帮我翻译这篇文言文?

他将要回家拜见父母双亲,我特地将自己治 学的艰难告诉他。如果说我勉励同乡努力学习,则是我的志意;如果诋毁我夸耀自己遭遇之好而在同乡前骄傲,难道是了解我吗?

有谁能帮我翻译这段文言文

君若欲害之,不若一为下水,以病其所种。下水,东周必复种稻;种稻而复夺之。若是,则东周之民可令一仰西周而受命于君矣。”西周君曰:“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。【译文】东周想种水稻,西周不放水,东周为此而忧虑,苏子就对东周君说:“请让我去西周说服放水,可以吗?”于是去...

谁帮我翻译这句文言文!

【译文】还有人说他不轻易与人交往,但特别重视与您的友情,这是因为他在学问上不断追求进步,永远不满足于已有的成就。【原文及原题】阅读下面一段文言文,完成9~12题。贤士隐居者士子修己笃学,独善其身,不求知于人,人亦莫能知者,所至或有之,予每惜其无传。比得《上虞李孟传》录示四事...

有谁能帮我翻译一下这段文言文吗?这是康熙帝晚年发的一道圣谕。_百度知 ...

为你翻译如下:我曾在看书时,看到“唐明皇游月宫”、“宋真宗得天书”(的故事),这都是那些无事生非的狂妄书生伪造的,岂能将这些东西当成史实而采信呢!另外还有宋太祖、明太祖微服私访的事,这种行为不过是开创帝王担心人作弊,在外面博取好名声而已。这种事,我肯定不做。全国上下的官民甚至家仆下...

谁能帮我翻译这段文言文???

2译文 戊子这一日,皇上(唐太宗)对陪立两旁的大臣说:“我读了《隋炀帝集》这部书,发现文章的辞藻深奥渊博,也知道是肯定尧、舜而否定桀、纣的,但是做起事来为什么又相反了呢?”大臣魏征答道:“百姓的君主即使都是贤哲圣明,但也应当虚心接受别人的劝谏,这样才能使有智慧的人贡献他的才能,...

谁能帮我把这段文言文翻译一下?

本文的翻译大概就是:利玛窦,西洋欧逻巴国人,白皮肤,络腮胡,目光深邃,有着和猫一样黄色的眼珠,精通国语,来京都居住在正阳门西营这个地方,他说他们国家崇尚天主教,天主,就是制造天地万物的人,他画的天主,就是一个小孩儿,由一个妇人抱着,这个妇人被称为“圣母”,画作以一铜板为滑板,...

谁能帮我翻译一下这个文言文啊,速度!急用!

“道者,圣人行之,愚者佩之。道这东西,圣人施行它,愚蠢的人只是表面佩服它。从阴阳则生,逆之则死,(对治病而言)顺从自然规律就能够生存,违背自然规律就会死亡。从之则治,逆之则乱。(对治理国家而言)顺从自然规律就能治理得好,违背自然规律就治理不好。反顺为逆。是为内格。与“顺”相反的...

谁能帮我翻译以下的文言文??急求!!~~~

"少进,见之,丘吾子也。拥镰带索而哭。孔子辟车而下问曰:"夫子非有丧也,何哭之悲也?"丘吾子对曰:"吾有三失。"孔子曰:"愿闻三失。"丘吾子对曰:"吾少好学问,周遍天下,还后吾亲亡,一失也;事君奢骄,谏不遂,是二失也;厚交友而后绝,三失也。树欲静乎风不定,子欲养乎亲不待...

谁帮我翻译一下这段文言文,三国

议郎蔡邕上疏认为:虹霓坠地、母鸡变公鸡,都是因为妇人和太监干政所致。在上疏中的话都很能切中要害,也很梗直。桓帝看了他的奏章不禁叹息(说到皇帝心里去了)。后来去上厕所,被曹节从后面偷偷看到,悉数告诉身边的几个人。然后他们就找了件别的事陷害蔡邕,使他获罪,下放回农村乡里。随后张让、...

百度翻译能翻译文言文吗 口能言之身能行之文言文翻译 哪个软件能翻译文言文 文言文能翻译成英文吗 三子能言文言文翻译 先生是年乃能言文言文翻译 能把白话文翻译成文言文的软件 能将现代文翻译成文言文的软件 上常从容与信言诸将能不文言文翻译
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
高考为什么要考体育 ...开门就窜进来白蛇,黑蛇,紧紧的缠绕着我,也不咬我。。好像要亲我是... 别墅厨房放在哪方好 电脑开机后显示器黑屏键盘灯不亮主机红灯不亮无滴声 电脑开机蓝灯亮红灯不亮,键盘鼠标没反应,显示器打印机只有电源无反_百 ... 笔记本电脑黑屏,按电源键或拔插销都不能关机,其他按键也都没反应,求... ...器就黑屏,而且显示器开关不停的闪烁,试过拔掉插销,但是还是那样的情 ... 三人自驾若尔盖3天消费多少,三天若尔盖旅游路线 十几分钟就死机黑屏,主机还在转,还不能重启,只能拔插销 电脑开机就工作,然后黑屏,关不上机器,得拔插销。 小孩吃山柚油的功效与作用,小孩咳嗽可以吃山柚油吗 山柚油是海南的一种特产,那么它都有什么功效与作用?可以怎样食用? 到底有没有吸血鬼啊? 红米4A有红外遥控吗 csol大灾变每个图通关都给什么 有半年没玩CSOL了现在的大灾变怎么和以前的不一样,现在的大灾变怎么玩啊?求详细描述。 CSOL灾变模式哪个人物最好用~? csol大灾变现在有哪些bug可以卡,要完整 CSOL所有大灾变地图的通关掉落材料及组合(合成4A) CSOL如何自定义上传军团队标?我竟然看到了个百度图标 免费赠送大量QQ靓号【QQ申请器无限制申请】 腾讯网免费送靓号,全是2012开头组成的九位数,要激活的不知这网址真的假的 大连1113公交到张前路时间点是多少,早晨九点前的具体时间 一些视频网站的视频,比如51。com,土,百度视频能下载吗/如何下载? 乐陵公交车路线时间表 西风多少恨,吹不散眉弯。表达了词人什么样的心情? 请赏析;西风多少恨,吹不散眉弯。 《西风多少恨,吹不散眉弯》读后感 白落梅的《西风多少恨,吹不散眉弯》好不好? 浅议主持人五位一体的基本能力构成在新媒体美食节目推介中的作用?_百度问一问 鲍叔祝桓公中姑为寡人祝乎的姑什么意思 梦见下牙掉了有什么寓意 新卖的大锅机顶盒为什么老是从50开始才有台前面1到49没有太 反弓水会对住宅有什么影响? 6平方和4平方的铜芯线分别可带多少台2匹的空调? 英语关于冠词的问题 请问6平方的bvr线能带到几个2p的空调? 6平方铜钱可带4台大两匹空调吗? 程石荣百科? 曹操麾下有哪些武力直逼蜀汉五虎将的铁血战将? 三国武公前三十排名 我在合肥明光路汽车站想要去肥西县山南镇做什么车能到!? 极限挑战中拔腿毛中间引进的电影片段是什么 奔跑吧郑恺被拔腿毛是哪期? 韩国男团的明星如果腿毛多会用脱毛膏吗 帮男孩取名 第二字18画,第三字14画,繁体的_姓丘 姓丘以明字结尾怎么取名好? 家用凉拌菜做法 从六里桥到朝阳公园东门怎么坐公交车,最快需要多久 梦见别人生了一个小猪崽