肥皂剧的英文翻译

1. 肥皂剧，这个词汇是从英语“soap opera”翻译而来，指的是那些长时间播出的、虚构的电视剧集。2. 这类剧集往往每周会连续播出多集，因此又被称为系列电视连续剧。不过，需要注意的是，“连续剧”这个词在中文里泛指所有剧情相互连贯的电视剧节目。3. 通常人们把那些以年轻偶像为主角的电视剧称作“偶...

1、肥皂剧(soap opera) 源于西方，一般指的是家庭妇女一边做家务，一边心不在焉地收看的啰里啰嗦、讲述家长里短的长篇连续剧。通常各集之间故事都有关联，剧情很“拖”，没有传统意义上的结局或者是 “开放式结局”。2、“肥皂剧”：某些国家称一种投资较少、题材轻松的电视连续剧。肥皂剧多以家庭和...

您好，翻译是：watch soap opera watch：观看 soap opera：肥皂剧 以下是例句，希望对您有用 It's better than a soap opera.这可比肥皂剧好看多了。Tom likes cartoon, his mother likes soap opera and his father likes sitcom.汤姆喜欢卡通节目。他的妈妈喜欢肥皂剧而他的爸爸喜欢连续剧。The fam...

肥皂剧(soap opera)是个外来语,八十年代有段时间我们翻译成“泡沫剧”,被解释成“无聊的、没有营养、毫无文化贡献只供美国市井屁民消遣的电视短剧。”听上去像是东北二人传或是如今的抖音喊麦,格调偏低,属屌丝文化之列。3. 其实美国人自己也看不上肥皂剧,欧洲人更是心生排斥。意大利著名影星索菲娅·罗兰就曾在传...

肥皂剧有一个很形象的名字，叫做soap opera，它是指“以家庭问题为题材的广播或电视连续剧”，以家庭妇女为主要观众，以家庭日用品商家为赞助商，以普通家庭生活环境为舞台。有些人以为soap opera这个名字是因为这类连续剧休闲而且冗长，为了节省时间，人们可以边洗泡沫浴边看连续剧而来的。但事实上，最早的...

您好，翻译是：watch soap opera watch：观看 soap opera：肥皂剧 以下是例句，希望对您有用 It's better than a soap opera.这可比肥皂剧好看多了。Tom likes cartoon, his mother likes soap opera and his father likes sitcom.汤姆喜欢卡通节目。他的妈妈喜欢肥皂剧而他的爸爸喜欢连续剧。The ...

The Soap Opera 如果是家庭肥皂剧就是family soap opera 肥皂剧是从英语传至中文的外来词汇，通常指一出连续很长时间的、虚构的电视剧节目，每周安排为多集连续播出，因此又称系列电视连续剧。

如果指唱片碟片，就是first album。如果是肥皂剧，就是first season

电视剧的英文翻译问题中，把电视剧分为广义，狭义两种。广义的电视剧翻译为TV Plays、TV drama program、Teleplay、Television play、Teledrama等等；狭义的电视剧则为TV series，TV play series，有时直接简译为Series。肥皂剧又称泡沫剧翻译为Soap Opera、TV Soap Opera最早的电视剧由肥皂商赞助。在香港...

http://baike.baidu.com/view/1126.htm 这里面有介绍，其实就是电视剧的一种形式，比较拖拉，比较适合家庭主妇的，有时候我们也叫妈妈剧。