请将几句很简单德语翻译成中文

发布网友 发布时间：2022-09-24 07:12

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2023-09-12 03:51

这个输入有点错误哦~~~~应该是：
Ich wünsche Ihnen alles Gute zu dem neuen Jahr!
Küss meine Schönheit!
Heinz
（Küß是以前的写法，98年起，新正字法规定短元音后面用ss代替ß，但是其实很多德国人还是习惯旧正字法，毕竟用久了）

翻译成中文：
“我祝您在新的一年当中一切都好！亲吻我的美人！海因茨（男名）”

为了方便理解，在翻译成英文：
I wish you all the best in the new Year!
Kiss my beauty!
Heinz

这下理解就没问题了吧~~~~

热心网友 时间：2023-09-12 03:52

我祝您新年万事如意

吻你，我的美人

海因茨

热心网友 时间：2023-09-12 03:52

有八卦可寻~

热心网友 时间：2023-09-12 03:53

我祝您在新的一年中万事如意
亲吻我的美人
Heinz （人名）

热心网友 时间：2023-09-12 03:54

ε这个是e
ii这个是ü
然后那个词是neuen

意思是
我祝您新年一切顺利
Kuß后面是有点的
一般写kuss
是kiss 的意思

后面是
我的美丽（一般是说我的美女什么的。。。亲爱的什么的，那要看了）

然后是名字

热心网友 时间：2023-09-12 03:54

是e不是ε~那个只是手写体的一种写法

翻译为：

我祝愿您新年万事如意！

亲吻我的美人

海因茨

第一句的语气很客套啊~ 用的是敬语“您”

热心网友 时间：2023-09-12 03:51

这个输入有点错误哦~~~~应该是：
Ich wünsche Ihnen alles Gute zu dem neuen Jahr!
Küss meine Schönheit!
Heinz
（Küß是以前的写法，98年起，新正字法规定短元音后面用ss代替ß，但是其实很多德国人还是习惯旧正字法，毕竟用久了）

翻译成中文：
“我祝您在新的一年当中一切都好！亲吻我的美人！海因茨（男名）”

为了方便理解，在翻译成英文：
I wish you all the best in the new Year!
Kiss my beauty!
Heinz

这下理解就没问题了吧~~~~

热心网友 时间：2023-09-12 03:52

我祝您新年万事如意

吻你，我的美人

海因茨

热心网友 时间：2023-09-12 03:52

有八卦可寻~

热心网友 时间：2023-09-12 03:53

我祝您在新的一年中万事如意
亲吻我的美人
Heinz （人名）

热心网友 时间：2023-09-12 03:54

ε这个是e
ii这个是ü
然后那个词是neuen

意思是
我祝您新年一切顺利
Kuß后面是有点的
一般写kuss
是kiss 的意思

后面是
我的美丽（一般是说我的美女什么的。。。亲爱的什么的，那要看了）

然后是名字

热心网友 时间：2023-09-12 03:54

是e不是ε~那个只是手写体的一种写法

翻译为：

我祝愿您新年万事如意！

亲吻我的美人

海因茨

第一句的语气很客套啊~ 用的是敬语“您”