当希特勒屠刀举到犹太人头上时,我沉默了,因为我不是犹太人……的原文

发布网友 发布时间：2022-09-25 16:52

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-09-19 03:46

马丁·尼莫拉的 忏悔诗,既然要原文,附上德语及英语版.中文的可以在网上找到.
德文版
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.

英文版
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

热心网友 时间：2023-09-19 03:47

犹太**，纳粹德国在第二次世界大战中的种族清洗。欧洲600万犹太人成为希特勒屠刀下的屈死鬼，其中还包括100万儿童。

热心网友 时间：2023-09-19 03:46

马丁·尼莫拉的 忏悔诗,既然要原文,附上德语及英语版.中文的可以在网上找到.
德文版
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.

英文版
When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

热心网友 时间：2023-09-19 03:47

犹太**，纳粹德国在第二次世界大战中的种族清洗。欧洲600万犹太人成为希特勒屠刀下的屈死鬼，其中还包括100万儿童。