为什么很多国内汉化得在线漫画都是繁体中文的?

发布网友发布时间：2022-09-27 10:01

共5个回答

好二三四时间：2022-09-27 14:22

一些汉化翻译组本身就喜欢用繁体，日文很多汉字也是繁体演变的，其实繁体和简体是一样的，看久了就懂。当初我也看不懂简体，但久了自然就看懂了，有些字只是多几笔而已，有些简直就是一样的，而且以后要去香港等地不会繁体字就麻烦，如果撸主闲的无聊可以去学学繁体字。

热心网友时间：2024-09-29 23:35

俺是汉化组打杂的。

如LS所说俺们看繁体字没问题，港台同胞看简体字就成了大问题。
不过一般的汉化组倒没什么港台同胞。除非是港台那边的汉化组。

做繁体字初衷是为了照顾港台同胞。
很多港台同胞都看*汉化组的作品的，像极影BT站都开了台湾镜像。

所以我们看到很多动画和游戏的汉化都有简繁两个版本。

热心网友时间：2024-09-29 23:35

都是从台湾来的!台湾那边文化上早被日本影响了.他们的综艺节目,和电视台制度都与日本学!!!!尤其是漫画!!!!!那边动漫发展相当广与深!堪忧呀,*对日本漫画进入有*,所以大多数是由台湾传来的,然后大家在通过渠道转载过来...........

热心网友时间：2024-09-29 23:36

**啊，盗版的自然是港台的。当然是繁体的啊
买正版的，就是简体的了，不过很贵。

热心网友时间：2024-09-29 23:36

不,很多字幕组里的人都是港台同胞

而且由于盗版的关系,我们看繁体一点障碍也没有
但港台那边的看简体就很困难

所以另一方面可以说是我们迁就他们把

热心网友时间：2024-09-29 23:37

觉得好看喽
繁体控很多的...