“我很孤独”法语怎么说,谢谢~
发布网友
发布时间：2022-10-03 23:00
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-12 01:46
seul多表示单独的
4楼的说法 也可以 se sentir后面跟形容词 表示自己感到......（孤独 高兴 幸福等等）
法国人常用solitaire 表示孤独
我记得《connexion 3》当中有一课就是说的孤僻性格的人 其中说到：他们过着孤独的生活 就是用的solitaire
très 就是个副词 法语句子中 如果不要求表意准确 只要求意思完整语法无错误的情况下 副词就是可有可无的
对句子的完整性并无大碍
但是 副词能够使得意思表达得更加准确
附加：法语助手查询的solitaire含义
solitaire
法中翻译
a.
1孤独的，孤单的，离群索居的，寂寞的
2孤僻的
3荒僻的，偏远的，僻静的
4[动]独居的；[植]单生的，单独的，孤立的
n.m.
1隐遁者, 独居者，喜欢离群索居的人
2离群的老野猪
3(首饰上的)独粒钻石
4滚珠游戏(一种设法使盒中的圆珠或圆柱分别嵌入盒底小孔的游戏)
法法翻译：
solitaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel solitaires )
1. à l'écart des autres
une enfance solitaire
2. détaché, avec plaisir ou regret, de la compagnie des autres
un cœur solitaire
3. isolé ou peu fréquenté
Synonyme: écarté
un hameau solitaire
solitaire nom commun - masculin ou féminin ( solitaires )
1. personne qui choisit ou se voit contrainte de vivre seule
un solitaire misanthrope
solitaire nom commun - masculin ( solitaires )
1. diamant unique, généralement serti sur une bague
offrir un solitaire à sa fiancée
2. loisirs jeu pour joueur seul, consistant à éliminer par sauts successifs le plus grand nombre possible des 37 pions ou billes figurant sur une planchette octogonale
aimer jouer au solitaire
3. zoologie vieux sanglier mâle qui vit loin de ses congénères
apercevoir un solitaire dans la forêt
4. zoologie : en ornithologie grive d'Amérique (de la famille des turdidés), au chant très mélodieux
un nid de solitaires
5. religion : dans le christianisme ermite qui vit loin de la compagnie des hommes
Synonyme: anachorète
un solitaire retiré monde
en solitaire locution adjectivale ; invariable
1. qu'on accomplit tout seul
Synonyme: en solo
gagner le tour monde en solitaire
en solitaire locution adverbiale
1. en faisant ou en restant tout seul
Synonyme: en solo
naviguer en solitaire
热心网友
时间：2023-10-12 01:46
热心网友
时间：2023-10-12 01:46
très非常的意思
solitaire是名词 怎么能跟被très修饰呢
热心网友
时间：2023-10-12 01:47
热心网友
时间：2023-10-12 01:48
热心网友
时间：2023-10-12 01:48
