无尽的故事—《nana》剧中歌的中文歌词是什么?

发布网友发布时间：2022-10-16 06:02

共2个回答

热心网友时间：2023-10-16 13:32

本来想帮你翻的，可是网上一找就有了。我也很喜欢这首歌，这段场景。

*********************
★直译：
If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight ★好想你留在我身Tonight
强がることに疲れたの★我已经厌倦装强
幼すぎたの★我太幼稚
Every time I think about you baby
今なら言える I miss you★如今我可以说 I miss you
It’s so hard to say I’m sorry

たとえば谁かのためじゃなく★不想为别人
あなたのために歌いたいこの歌を★只想为你唱这首歌
终わらないstory 続くこの辉きに★没有终结的story 仍在继续的光辉
Always 伝えたいずっと永远に★Always传续直到永远

Memories of our time together
消さないでこのまま don’t go away ★请不要抹掉就像这样don’t go away
あたたかく溶けだして确かめるの★我要将其暖化细心体会
优しさのしずくこの胸にひろがってく★温柔的露珠在我心中扩展
切ないほどに I’m missin’ you★令人悲伤I’m missin’ you
重ねた手离さないで★交叠的手请不要分开

たとえば叶うならもう一度★如果能如愿我想再一次
あなたのために歌いたいこの歌を★为你唱这首歌
终わらないstory 绝え间ない爱しさで★没有终结的story 没有间断的爱
tell me why 教えてよずっと永远に★tell me why 请告诉我直到永远

たとえば谁かのためじゃなく★不想为别人
あなたのために歌いたいこの歌を★只想为你唱这首歌
终わらないstory 続くこの辉きに★没有终结的story 仍在继续的光辉
Always 伝えたいずっと永远に★Always传续直到永远

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/18158493.html?si=3

热心网友时间：2023-10-16 13:32

Endless story

是这个吧，你找找看。