发布网友 发布时间:2022-10-16 06:09
共1个回答
热心网友 时间:2023-10-16 14:49
1、侧重点:
door主要指楼、房间、碗橱、壁橱等建筑或家具上的门;
而gate通常指城墙、围墙、院墙等的门,往往译成“城门”“栅门”“闸门”等。
2、词性:
gate可以用作动词,意为“惩罚(禁止学生离校);给…装大门,在...装门,装门于;解雇";
door只能用作名词。
注意事项:
如果用于引申义或构成复合词时,这两个词有时可以通用。例如:
Theircooperationopenedthedoor〔gate〕tosuccess.他们之间的合作为成功创造了条件。
Thatoldmanisadoor〔gate〕keeper.那位老人是看门的。
Ifoundhimsittinginthedoor〔gate〕waytoenjoythecool.我发现他坐在门口乘凉。