请懂法语的同学帮我翻译下这是洗面奶还是乳液,谢谢!

发布网友发布时间：2022-06-05 16:35

共4个回答

热心网友时间：2022-07-10 06:12

这里面有法语，有德语，还有意大利语。是卸妆乳、洁面乳，适合敏感、正常和混合肌肤。不是爽肤水。

欧系的洗面奶一般性质温和（因为欧洲人皮肤不太出油），所以洗面奶都不太起沫的；而亚洲人肤质比较油，所以日系、韩系、包括中国产洗面奶在内的就比较起沫。

再说卸妆乳，感觉欧洲女性比中国女性更爱化妆，所以卸妆乳用的比洗面奶更普遍。

热心网友时间：2022-07-10 06:13

其实，真心跟语言的关系不大……

挤一点出来，加水能搓起泡泡的是洗面奶，不能的就肯定不是；质地比较稀薄，水状的是水水；比水水要浓稠的就是乳液。

基本上，用过水水，乳液和洗面奶的都懂的怎么分的吧？！……追问关键是我用过很多保湿的洗面奶也是不能揉出泡泡的哦！

追答这个是洁面乳，有卸妆功效

热心网友时间：2022-07-10 06:13

很负责任地说，这是德语

热心网友时间：2022-07-10 06:14

法国薇姿VICHY泉之净清润爽肤水，这是爽肤水