昌谷北园新笋四首的注释译文

发布网友发布时间：2022-04-22 08:24

共4个回答

热心网友时间：2022-06-18 13:58

“更容”一词的涵义很深刻，这是假设之词，假如容许的意思。这两句的意思是，假如容许它尽情生长，一夜之间拔节挺长千尺，它自然会脱却尘泥而直插青云之上。这里就表达了新笋冲上九霄的豪情壮志，它不甘心于埋没园泥之中的现状。出自唐代李贺的《昌谷北园新笋四首》

热心网友时间：2022-06-18 13:58

昌谷北园新笋四首箨落长竿削玉开，君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。斫取青光写楚辞，腻香春粉黑离离。无情有恨何人见，露压烟啼千万枝。家泉石眼两三茎，晓看阴根紫脉生。今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。古竹老梢惹碧云，茂陵归卧叹清贫。风吹千亩迎雨啸，鸟重一枝入酒尊。^[^{更容一夜抽千尺，别却池园数寸埃———— 唐·李贺“更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥”用了夸张手法。他的意思是　它们一夜之间将会猛长一千尺;远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。有人才的寓意，暗中表达了表达了新笋冲上九霄的豪情壮志，它不甘心于埋没园泥之中的现状。}

热心网友时间：2022-06-18 13:59

　　更容一夜抽千尺出自唐代李贺的《昌谷北园新笋四首》

　　昌谷北园新笋(其一)

　　(唐)李贺

　　箨落①长竿②削玉开③，

　　君看母笋④是龙材⑤。

　　更容⑥一夜抽千尺，

　　别却⑦池园数寸泥。

　　【注释】

　　①箨落：笋壳落掉。

　　②长竿：新竹。

　　③削玉开：形容新竹像碧玉削成似的。

　　④母笋：大笋。

　　⑤龙材：比喻不凡之材。

　　⑥更容：更应该。

　　⑦别却：告别，离去。

　　【译文】

　　笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像碧玉削成一样;

　　你看那些大笋都是不凡之材。

　　它们一夜之间将会猛长一千尺;

　　远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。

热心网友时间：2022-06-18 13:59

意思是:对某人寄于"恨铁不成钢"成才的一种厚望.作者运用拟人夸张修辞手法,表达了内心迫切的心情.
假如竹笋能一夜之间能拔节乛千尺,那么,它就必将会破土脱泥挺拔于万物之首!傲立群峄!