No snow, on ice什么意思？不是单纯的英文翻译，这句话很有意义，谢谢

发布网友发布时间：2022-06-01 03:03

共5个回答

热心网友时间：2023-11-17 22:06

这句话专业英语里根本没有，也不是谚语，是个错误的用法。单独分开，on ice是介词词组，表示成功或实现的机会很大；储备；搁置。去掉逗号，连起来看，no snow on ice 冰上无雪，表示冰雪并非共存

热心网友时间：2023-11-17 22:06

on ice意思是成功很有把握，已经做好充分准备，也有搁置起来的意思
所以No snow, on ice，可以理解为没有做好充分准备先搁置一段时间

热心网友时间：2023-11-17 22:07

如果单纯看'看字面意思是冰上无雪的意思，但是大多看要看语境的状态；有可能是下完雪后，雪堆积起来，只有表面因为受冻而结冰，而下面因为积热不可能结冰，暗指两者密度不同，温度不同或是能量不同亦或是形容一个人或一个事表里不一，看问题要看形成过程等。

热心网友时间：2023-11-17 22:07

分准备，也有搁置起来的意思所以No snow, on ice，可以理解为没有做好充分准备先搁置一段时间

热心网友时间：2023-11-17 22:08

冰雪却两重天。跟无风也起浪一个意思。