丁公为楚将文言文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-30 07:44
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 07:56
《史记·季布列传》：“季布母弟丁公为楚将，丁公为项羽逐窘高祖彭城西，短兵接，高祖急顾丁公曰：‘两贤岂相緌哉?’于是丁公引兵而还，汉王遂解去。及项王灭，丁公谒见高祖，高祖以丁公徇军中曰：‘丁公为项王臣，不忠，使项王失天下者，乃丁公也。’遂斩丁公曰：‘使后世为人臣者，无效丁公。
【参考译文】“季布的舅舅丁公（丁固）担任楚国的将领，丁公为项羽追逐（刘邦）窘迫，高祖彭城西面，短兵相接，高祖急忙回头对丁公（丁固）说：“我与丁公是老朋友了，并且都是一代贤才，天下事以后如何发展不可知，丁公（丁固）怎么就不肯放过刘季（刘邦称帝前的名字），给自己留条后路呢？”丁固想了想觉得有道理，便停止对刘邦的追击。汉王刘邦于是解围离去。等到项羽灭亡，丁公去拜见高祖，高祖命手下押解丁公巡行军中示众说：‘丁公为项王的臣子，不忠，因此使项王失去天下的人，就是丁固（这个人）啊。’于是斩杀了丁固说：‘让后代做臣下的人，不要效法丁公。’
