老世是什么意思,"老世"的汉语解释
发布网友
发布时间：2022-06-02 08:35
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-13 08:35
读音:lǎo shì
1.方言。香港用语。泛称老板。
来源:
香港沦陷俾日本之后，好多用语都用咗日文。其中一个名词"世带主"就系老世嘅起源。
起源:
(唔系老细，个"细"字系写错，冇意思嘅)。世带主系指户主，日军查户籍，翻译嚟到门前大嗌:"世带主出嚟"，即户主出嚟。港府人钟意喺称呼上加个"老"字，例如:老表、老兄……。又将"世带主"减字减称，加个老字，就成咗"老世"。战后，老世保留咗落嚟，作为老板嘅统称。
