什么是“下不得地”?

发布网友发布时间：2022-06-02 17:32

共1个回答

热心网友时间：2023-11-24 08:00

　　只要是长沙人，都会讲这句话：下不得地！
　　这是一句十足的长沙土话，外地人听起来差不多都云里雾里，搞砣数不清。
　　其实，“下不得地”这句话，我分析是来自一句长沙偈后语。八十岁娭（母也）死得楼上，下不得老地。真的，七老八十的人突然死在阁楼上，大家都不知道怎么办才好。下不得老地，便是不知如何之好。
　　现在长沙人用“下不得地”大致有如下几种意味。
　　一曰狠。常听到歌厅、夜总会的胖子主持人调侃歌手或其他演艺人员，某某老师毕业于著名的×××艺术学校，不但歌唱得全国一流，而且舞也跳得下不得老地。这里的“下不得地”是讲某个人在某方面有本事有水平，出类拔萃的意思。
　　这句口头禅还有一种用法。比如，大街上围了好大一堆人，你挤又挤不进去，忙问，咯是禾解，挤在头里的人就回过头来告诉你，真的下不得地咧，咯只细妹子被摩托车碰哒，怕么会拐场，要赶快搞得医院里去……这里的意思是情况紧急、危险。
　　要是你留心听，长沙街头巷尾经常有大人骂小孩也用“下不得地”。——“你咯只背时鬼现在不发狠读书啰，长大得会下不得地的啰。”这里应该蕴含有“冇得出息、令人担忧”等等意思在里面，虽然是句骂人话，其实饱含了父母的规劝之意。
　　当然，“下不得地”在惯于用方言表情达意的长沙里手嘴里还有好多好多*，在下只是班门弄斧一番罢了。