帮我翻译这段日文

发布网友发布时间：2022-06-01 22:52

共4个回答

热心网友时间：2023-10-19 18:18

敬告各位：博客搬家了。
先前使用的FC2博客，无需维护，速度顺畅，相当便利，在此挥泪与之告别，感谢长期以来的照顾。
现用博客为娱乐界的各位都广泛使用的AMEBA公司的博客。
期望即日便举行庆祝仪式。

メンテはメンテナンスかもしれないと思っています。
THE☆芸能人は☆が付けているけど、多分芸能人の意味しかないと思っています。
ほかのは别に皆々様もう解釈しましたから、賛成しています。

热心网友时间：2023-10-19 18:18

通知！
此次，我的博客就要搬家啦！
对于非常好用的，没有什么メンテ的（我靠，メンテ我不认识，查了好久也没查到。不是90后新词吧？或者打错了？这个位置应该是形容网络的，跟流畅相对。）非常流畅的，巨爱无比的FC2，不久将挥泪而别。

真的非常感谢！

搬家的地址是，有很多艺人正在使用的アメーバブログ
（http://ameblo.jp/ 日本还是很有名气的，就像在中国都知道网易啦，新浪啦。）
现在开始，我想快点庆祝一下~！！！

热心网友时间：2023-10-19 18:19

应该是这个意思；
通知！
最近博客换地方了。

我与非常好用，不用管理也能正常运行的，超喜欢的FC挥泪而别。
真的很感谢大家一直以来的支持！！

博客移动的地址是很多演艺圈人爱用的アメーバ博客。

赶快行动，现在就想来个庆祝会！！

那个アメーバ实在不知道怎么翻译，就是一个网站的名称，实际的意思是一种单细胞细菌，或者说是一种不知名的虫子。

热心网友时间：2023-10-19 18:19

大意是~~~

有好消息！这一次，我们正在移动的博客，非常容易使用，ー真的爱FC2的顺利和没有维修，往往别回复你的眼泪，太感谢你了Gozaimashita！！！移动的目标，你做你一个大名人博客势，Amebaburogu先生我想马上开催的节日吧！！