急用!!!《诗经 郑风》中的《溱洧》译成现代诗 十分感谢!!!
发布网友
发布时间：2022-06-01 16:58
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-09 06:10
春来荡漾绿波。
男男，*，
手拿兰草游乐。
姑娘说:“去看看?”
小伙说:“已去过。”
“请你再去陪陪我!”
洧河那边，
真宽敞，真快活。
少男，少女，
互相调笑戏谑，
送一支芍药订约。
溱河，洧河，
春来绿波清澈。
男男，*，
游人越来越多。
姑娘说:“去看看?”
小伙说:“已去过。”
“请你再去陪陪我!”
洧河那边，
真宽敞，真快活。
少男，少女，
互相调笑戏谑，
送一支芍药订约。
原文
溱与洧，①
方涣涣兮。②
士与女，③
方秉蕑兮。④
女曰“观乎?”
士曰“既且。”⑤
“且往观乎!”⑥
洧之外，
洵吁且乐。⑦
维士与女，⑧
伊其相谑，⑨
赠之以勺药。⑩
溱与洧，
浏其清矣。⑾
士与女，
殷其盈兮。⑿
女曰“观乎?”
士曰“既且。”
“且往观乎!”
洧之外，
洵吁且乐。
维士与女，
伊其将谑，⒀
赠之以勺药。
