请将这段话翻译成英文下,不胜感激!!

发布网友发布时间：2022-06-01 17:33

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 19:47

I really don't understand why I am so awful to you.

Have I done something annoyed you or something bothering ?

I wasn't aware that you look at me in that way(,which i heard from others我觉得楼主还是把如果不是从别人口里得知去掉吧。。。英语用时态可以满足你的意思。。。）.

You can talk to me if you have anything in mind, just don't pretend anymore.

I don't want to have you trapped. Why did you added me to your Q friends if you really hated me ? I prefer to give up such a cold relationship.

楼主。。这种表达我大多数给你意译了。。意思绝对不少，只是不是一个字一个字抠的。没问题。。不过。。给加点悬赏分吧。。。

热心网友时间：2023-10-09 19:47

I really don't know why I am so terrible in your mind!
Am I doing something wrong or something make you annoying?
I hadn't know that since somebody told me.
you can tell me directly if you feel unhappy，Please don't cheat me anymore!
I didn't want to stick with you,if you don't like me, why you connect me with QQ? If we are just like the straingers, I'd better let it go.

热心网友时间：2023-10-09 19:48

I really have no idea why I am that terrible in your eyes.
Did I do sth to annoy you or even to make you hate me?
If I had not heard from others, I would never have known how you looked at me!
For any complaint please just say it and do not give any illusion!
I never take you up and as you're so fed up with me, why did you have my QQ? I'd rather just give up the pretense relationship.

热心网友时间：2023-10-09 19:48

I really do not understand why in your eyes I was so bad?
I do what makes you unhappy, or do nasty?
If it is not mouth from others that I really do not know that you look at me so!
Do you have any dissatisfaction they can speak out, do not give me any false impression that the!
I do not want to hold of you letting go, since you are right I am disgusted, then why is also added to my Q, the estranged relationship I would rather not have!