问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

请英语高手们帮忙翻译这段话,请不要机译。万分感谢!

发布网友 发布时间:2022-04-22 07:16

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-17 09:57

1 我的天啊,这意味着我的世界,我难以表述你的话语究竟对我有何意义。
2 我在等待事实被揭露,但你要知道上帝每天都在梦里向我呈现事实。我向上帝祈祷,请告诉我事实。但有什么事是我不知道的吗?我总是在看的是你美好的邮件。

热心网友 时间:2022-06-17 09:57

1,我的天哪,这关乎着我的世界。你的话对我的意义我不认为我能表达你多少。
2,我等待*被揭穿,但你知道上帝揭穿*的每一天,这是我的梦想。我向上帝祈祷,请告诉我*,有什么我不知道,我一直看到的是你的漂亮的回复。

热心网友 时间:2022-06-17 09:58

天啊,它对我来说是整个世界,我认为我永远不能向你表达出你的话对于我的意义。

我等待着*被揭开但你知道上帝每天都在给我看那超过我原本的梦想的*。我已经向上帝祈祷,请给我看*,是否有些什么我不知道,我一直等待的是使看你美好的邮件。

热心网友 时间:2022-06-17 09:58

我的善良对我来说是整个世界。并且我不觉得我能够向你表达出你的言辞对我的意义。
我等待着一个*去被证实但是你知道上帝每天都给我展示着真理,而且远超过我那狂热的梦想。

我向上帝祈祷。请明示我真理,然而我所不明了的事情正是我一直在注视着你优美的邮件

热心网友 时间:2022-06-17 09:59

天啊,这对我来说很重要。我无法向你表达你说的话对我来说有多重要。

我等待*大白但你知道上帝每天都给我展示真理,这超乎我的想像。 我向上帝祈祷: 请告诉我还不知道的真理。我眼前所看到的就是你的邮件。

追问谢谢你的翻译,如下这句话只有你翻译的我看明白了,其他热心人翻译的各种各样,
我想再证实一下,这句话的意思是:我说的话对他来说很重要,他也很认同?
I don't think I could ever express to you how much your words mean to me.

追答他认为:他不能表达出 你说的话对他来说是有多重要。(既无法用语言表达你的话是多么重要,对他来说)

这样解释会不会更容易懂一些

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
按现行会计制度的规定,短期借款所发生的利息,一般应记入( )科目。 省钱输送机 江西同步带欧规皮带滚轮模组规格 请问91年3月12日是什么星座拜托各位大神 1991年3月11的双鱼座怎样拜托了各位 谢谢 ...年11月3号。这两个时间出生的人各是什么塔罗牌?拜托各位大神... 孤岛惊魂4怎么不显示dlc 微信百万保障诈骗是怎么回事 秋季大棚里应候种植什么蔬菜最适合 上海音乐学院钢琴十级通过率 哪位好心人有百度文库7个下载券,帮忙下载个英文翻... 你爱我是真的么?翻译成英文 请翻译一下,谢谢 新编实用英语(第二版)综合教程1的课文翻译有没有,... 请高手把我这段英文的读音翻译成中文字母读音!拜... 《从军北征》翻译是什么? fguhyfhfhjgfgbjjgfvhigfhj怎么读??? 到底是罗罗诺亚索隆还是诺诺罗亚索隆???? 怎么样的人适合喝玫瑰花茶? 急!将下面内容翻译成英文 请帮我翻译一句话 长期喝玫瑰花有副作用吗? 高人帮我翻译下 泡玫瑰花喝有什么作用? 什么人群不适合喝? 《至少还有你》歌词 求镜音双子リンリンシグナル的三语翻译歌词。 哪些人不宜喝玫瑰花茶 [求助]中文翻译成拉丁文:"宇泰/财富/至尊/稳固" 喝玫瑰花泡水伤肾吗 英译汉(财务税务) 世界杯哪个强国没进去 帮写一篇英语作文... 请将下文翻译成英文 长寿花怎么养才开花 在北半球立冬这天的昼夜时长是相等的对吗 2012年立秋时北京时间为十点三十分, 大概什么时候可以不用开空调呀?是立秋之后 立秋后最好的作息时间是? 24节气对农业生产的影响 以共建网络安全 共享网络文明写一篇作文300字 类似中欧文明对话式的文明共享有何现实意义 寒假作业日记150字大全共35篇 寒假作业摘抄好句50个大全 WOW工程专业地精和侏儒的区别是? 七年级寒假作业大全 WOW地狱火城墙LM任务哪接啊 魔兽世界:请问下我怎么知道我是地精工程还是侏儒... 三年级寒假作业全部答案 WOW关于工程分支任务,我选着了地精,怎么改侏儒 寒假作业作文写什么好?