亦各言其志也已矣翻译是什么?
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:28
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-17 17:20
翻译：（孔子说：）那有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向罢了。
出自：先秦佚名的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》。
原文节选：子曰：“何伤乎？亦各言其志也。”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”夫子喟然叹曰：“吾与点也！”
翻译：
孔子说：“那有什么关系呢？不过是各自谈谈自己的志向罢了。”曾皙说：“暮春时节，春天的衣服已经穿上了。和几个成年人、几个孩童到沂水里游泳，在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌儿回来。”
孔子长叹一声说：“我赞同曾皙的想法呀！”
该文章赏析：
本文通过记述孔子和四个弟子言志的一次谈话，反映了儒家“足食足兵”“先富后教”“礼乐治国”的*思想及孔子循循善诱、因材施教的教育方法。
孔子的*思想，既有其保守的一面，如他的“礼乐治国”实际上是主张恢复西周的礼乐制度；也有其积极的一面，如“足食足兵”“先富后教”的思想，就具有朴素的唯物主义因素。我们对于孔子的*思想，既不可不加分析地全盘继承，也不可不加分析地全盘否定。
子路的轻率急躁，冉有的谦虚，公西华的委婉曲致，曾皙的高雅宁静，给人留下极其深刻的印象。这是一段可读性很强的文章。
