帮忙韩语翻译成中文!!!

发布网友 发布时间：2022-05-30 01:40

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-09-14 11:07

大致给你译了一下，定有不妥之处，也请各位朋友作一下修改
－－－－－－－
서시
叙事（/序诗）

해가 지기 전에 가려했지
너와 내가 있던 그 언덕 풍경속에
아주 키작은 그 마음으로 세상을 꿈꾸고 그리며
말했던 곳. 이제 여행을 떠나야 하는 소중한
나의 친구여
要在太阳落山前走
我和你在小山风景之中
用那颗幼小的心梦想描绘着世界
现在要出发去旅行的我珍贵的朋友啊

때론 다투기도 많이 했지
서로 알 수 없는 오해의 조각들로
하지만 멋적은 미소 만으로
有时我们也会争吵
为了不能彼此了解的小误解
但一切都化成潇洒的微笑

너는 내가 되고
나도 네가 될 수 있었던 수많은 기억들
我成为你
你也可以成为你的 那无数的回忆

내가 항상 여기 서 있을게
걷다가 지친 네가 나를 볼수있게
我会一直在这
让你走累了 可以看到我

저기 저별위에 그릴꺼야
내가 널 사랑하는 마음 볼수있게
我会在那的那颗星星上 怀念
让你看到我爱你的心

热心网友 时间：2023-09-14 11:08

它站立, 在太阳落之前, 它掩藏并且与Haess 季您worldsmall 头脑和和在有我withquite 高度它作它画并且和和地方它talks.When 它最近离开一次旅行关于我的朋友是可贵的timeRon 与misunderstandwhich 一个内阁形成将争吵和不是可能性Haess 季的丰富地知道以eachother 但mes 敌人成为I 传播以唯一微笑的小山风景里面, 可能性成为您我将在和许多记忆我意志befrom 这里总走和您将运载和thereis 可能性您将的近亲which has me withquite height it dreams it draws and and and the place which it talks.When recently it leaves a travel about my friend who is valuabletimeRon will quarrel and with formation of a cabinet of the misunderstandwhich is not the possibility Haess Ji of knowing plentifully with eachother but mes the enemy to become I which spread out with only smile, the possibility becoming you i will be and numerous memories I will befrom here always to walk and close relatives you will carry and thereis a possibility which you will see 并且它画在那星ofthere 之上投入并且I 委员会它爱的头脑是看见的apossibility,

热心网友 时间：2023-09-14 11:08

它站立，太阳落之前 它掩藏在和[hayss]与[ci]您之前�它去掉的地方？ 相当在小山风景在高度幼兽皮�里面？ 与头脑世界� ？ 梦想[kkwu] � ？ 如此� ？ 末端[hayss] � ？ � ？ 이제 여행�?떠나�?하는 소중�?나의 친구�?때론 다투기도 많이 했지 서로 �?�?없는 오해�?조각들로 하지�?멋적은 미소 만으�?너는 내가 되고 나도 네가 �?�?있었�?수많은 기억�?내가 항상 여기 �?있을�?걷다가 지�?네가 나를 볼수있게 저�?저별위�?그릴꺼야 내가 �?사랑하는 마음 볼수있게

热心网友 时间：2023-09-14 11:09

楼上翻译的什么啊 这是个叙述散文诗 言辞很杂乱 不好翻译!