愿岁月静好 现世安稳用英文怎么说

May the years be quiet and peaceful。“岁月静好,现世安稳”的意思是生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。胡兰成的名句“岁月静好,现世安稳”这是他对张爱玲的承诺。 句中透出作者宁静，恬淡的生活态度。不愿致身于利欲之中，一种和谐的认知态度。时间很短，天涯很远。一山一水，一朝一夕。奔波忙碌...

gense直接解释为现世。比presentworld要好~（话说我本来想用presentworld的，但是觉得没啥意境，查了字典，发现有gense这个词）tranquil是一个来源于法语词汇的英语词，平静的意思，觉得比Calm或者silence更好地传达了“静好”的含义~说实话，我很喜欢张爱玲的这句句子~所以觉得要真正完全传神的翻译是很难的...

The time is quiet, the world is safe.《岁月静好 现世安稳》是白落梅继《你若安好 便是晴天》之后，对众人又一深深的祝福；是延续《因为懂得所以慈悲》中对张爱玲的敬意，带领我们一起追逐张爱玲曾向往的生活。一剪闲云一溪月，一程山水一年华。一世浮生一刹那，一树菩提一烟霞。

‘’岁月静好，现世安稳‘’的法文翻译是 Des années de silence, notre sécurité 实不相瞒，百度翻译即可

问题五：愿岁月静好 现世安稳用英文怎么说 May the years is static good secular stability 问题六：惟愿岁月静好,惟愿一切安好。英文翻译怎么写? If only time jinghao, if everything goes well.问题七：岁月静好,爱你如初英语翻译怎么说 Years passed quietly and sweetly,But my love for you...

惟愿岁月静好,惟愿一切安好英文:May the years be quiet and all be well。 这个句子改编自“岁月静好,现世安稳”。而这句话是胡兰成与张爱玲成婚时,在婚书上写下的几个字,也是他对张爱玲的承诺。 爱玲出生在一个动荡的时代,民国时期,清朝的灭亡,加之日本侵略。她的父亲是晚清遗少,骨子里根深蒂固的残留着旧...

you think it's a smooth sailing, in fact it was sailing against the currents for the others ——苏心《哪有什么岁月静好，不过是有人替你负重前行》青春年少时，我并不曾懂得自己那些快意活法，都是来自父母的躬身托起。我迷席慕蓉的诗，做琼瑶的粉，为赋新词强说愁，唯独没想过父母的辛苦和...

1、岁月静好英文：Time is quiet。2、意思：是生活平安宁静为好，现在安定健康为佳。3、出处：《岁月静好 现世安稳》。4、原文：一剪闲云一溪月，一程山水一年华。一世浮生一刹那，一树菩提一烟霞。5、译文：闲看庭前花开花落的时候，静极思动，走过千山万水，体悟人生种种后，回想当初的人生好似...

愿岁月静好时光不老你我一直都好的英文是:May the years be quiet and the years not old， You and I have been fine。

5、生命对某些人来说是美丽的,这些人的一生都为某个目标而奋斗。 Life is beautiful for some people, who are striving for a certain goal in their life. 6、今生今世,但愿岁月静好,现世安稳,每天都能看见他的笑颜。 In this life, I hope the years are quiet and the world is safe. I can see ...