请问有楚辞九歌的全文和翻译,尤其是少司命,谢谢
发布网友
发布时间:2022-04-22 06:05
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-06-23 04:31
少司命原文如下:
秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。
绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。
夫人自有兮美子,荪何㠯兮愁苦?
秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。
满堂兮美人,忽独与余兮目成。
入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。
悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。
夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。
望美人兮未来,临风怳兮浩歌。
孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。
竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。
少司命翻译如下:
秋天的兰草和细叶芎藭,遍布在堂下的庭院之中。
嫩绿叶子夹着洁白小花,香气浓郁沁入我的肺腑。
人们自有他们的好儿好女,你为什么那样地忧心忡忡?
秋天的兰花真茂盛,绿叶紫茎郁郁葱葱。
满堂上都是迎神的美人,忽然间都与我致意传情。
我来时无语出门也不告辞,驾起旋风树起云霞的旗帜。
悲伤莫过于活生生的离别,快乐莫过于新结了好相识。
穿起荷花衣系上蕙草带,我忽然前来又忽然远离。
日暮时在天帝的郊野住宿,你等待谁久久停留在云际?
同你到日浴之地咸池洗头,到日出之处把头发晾干。
远望美人啊仍然没有来到,我迎风高唱恍惚幽怨。
孔雀翎制车盖翠鸟羽饰旌旗,你升上九天抚持彗星。
一手举长剑一手抱幼童,只有你最适合为人作主持正!
请问有楚辞九歌的全文和翻译,尤其是少司命,谢谢
九歌》的译文,先后见于《诗经与楚辞精品》(余冠英、韦凤娟主编,1995)和图文本《楚辞》(赵机编译,2001)两书。近阅其中《东皇太一》和《国殇》二篇,译文质量令人思考。《楚辞?九歌》是楚辞中的代表作,由于语言和习俗的限制,今文翻译也许达不到原文所具有的完美的境界,但至少也应有诗的韵味,而...
求《楚辞·九歌》全文及翻译
翻译:手拿吴戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。 旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。 犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。 埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。 天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。操吴戈兮披犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌...
九歌楚辞少司命
楚辞《九歌·少司命》作者:屈原 朝代:战国时期楚国人 原文:秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。夫人自有兮美子,荪何㠯兮愁苦?秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。满堂兮美人,忽独与余兮目成。入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带...
楚辞|九歌·少司命-屈原
秋兰兮麋(mí)芜(wú),罗生兮堂下。秋天的兰草和细叶芎藭,遍布在堂下的庭院之中。绿叶兮素华,芳菲菲兮袭(xí)予。嫩绿叶子夹着洁白小花,香气浓郁沁入我的肺腑。夫人自有兮美子,荪(sūn)何㠯(yǐ)兮愁苦?人们自有他们的好儿好女,你为什么那样地忧心忡忡?少司命是紧接大司命的,此...
屈原 九歌(六)少司命【现代文原格式楚辞译诗】,请高人点评。_百度知 ...
主管人寿的大司命来了,等她一起收坛返回天上。祭堂里神坛周围摆满了生子吉祥物兰草和川芎。叶绿花白,香气袭人。大司命见少司命面带愁容,感概地问:各人自有子女福,你为何事发愁呢?少司命看着茂盛的兰草,叶绿茎紫,感叹地回答说:满祭堂这么多虔诚求子的妇女,是她们望着我时那种怀愁企盼的眼神...
《九歌》中写大司命和少司命那两段翻译一下
大司命 大开天宫之门,我乘着盛多的黑云。 命令旋风在前开路,唤使暴雨泼洗尘路。 你往复回旋飞翔降临,而我越过空桑山去跟随你。 如此广大、人口众多的天下,为何长寿与短命都操之在我。 我们在高空上慢慢飞翔,乘着清明之气,驾驭阴气阳气。 我与你我和你恭敬地迎接大神,引导大神...
《楚辞》中的少司命
少司命是掌管儿童生命之神(实际上就是生育之神)。这首诗和《九歌·大司命》都是一方面用人物自白、倾吐内心的方式展示其精神世界,另一方面用对方眼中所见来刻画形象。由对方的赞颂从旁表现的办法,既变换角度,又内外结合,互相映衬,诗中的每一段唱词,都是既写“他”,又写“我”,采取了抒情与...
屈原《九歌 少司命》原文是什么?
《九歌·少司命》先秦:屈原 秋兰兮麋芜,罗生兮堂下;绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予;夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦;秋兰兮青青,绿叶兮紫茎;满堂兮美人,忽独与余兮目成;入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗;悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知;荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝;夕宿兮帝郊,君谁须...
屈原的九歌是什么意思(屈原的九歌原文及释文)
九歌是指什么 《九歌》是《楚辞》的篇名,原为中国神话传说中的一种远古歌的名称,战国楚人屈原对其进行了重新创作,《九歌》共有十一篇:《东皇太一》《云中君》《湘君》《湘夫人》《太司命》《少司命》《东君》《河伯》《山鬼》《国殇》《礼魂》。多数篇章皆描写神灵间的眷恋,表现出深切的思恋或所...
《楚辞》笔记:《九歌》当中的《大司命》和《少司命》
伤感又有什么用呢,不要愁坏了身体吧。人啊,连自己的生死都不能自主,对注定的离别更加无可奈何。二,《少司命》少司命,顾名思义,应该是大司命的副职。少司命是一位很温柔的神灵,可以暖暖地接受人类爱慕者的疯狂示爱。在诗歌里少司命从头到尾都没出场,所有的戏份,所有的歌词,都是女巫一个人的...