英语we often dine with friends怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-31 16:40

共5个回答

热心网友时间：2023-10-19 19:28

We often dine with friends.
我们经常和朋友们聚餐。
1．dine 作 have dinner 解（参见 dinner）。但往往含有“所 have 的 dinner 是丰盛的或正式的”的意思，近代英国作家 Arnold Bennett 写道：Edwin had never dined, he had merely had dinner.
2．比较下面三句：
I shall dine with him tomorrow.
I am dining with him tomorrow. （比第一句通俗）
I dine with him tomorrow. （有“经常每星期几或每月某天我跟他一同进餐，明天又将轮到”的意思）

热心网友时间：2023-10-19 19:28

we often dine with friends

我们经常和朋友一起 (吃饭 / 用膳 / 进餐)

dine：进餐、用膳、请客、食饭

热心网友时间：2023-10-19 19:29

we often dine with friends先翻译前面的主谓结构，我们经常吃饭，介词短语with friends作状语放在主语后，连起来就是：我们经常和朋友一起吃饭。

热心网友时间：2023-10-19 19:29

英文：We often dine with friends.
中文：我们经常和朋友们一起吃饭。

热心网友时间：2023-10-19 19:30

英语翻译成“我们经常和朋友一起吃饭。”