中考英语翻译?

发布网友发布时间：2022-06-06 16:15

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 17:23

使用从出生一直到学习期间孩子们住所的地址信息，（研究人员）记录了他们在生活场所终生接触绿色空间（绿地/绿色环境）的情况。
Lifelong exposure to green space in the living places was recorded—using the information on the children’s addresses /from/ birth up/ through to/ the time of the study.追问https://m.ttzyw.com/news1/2018/158195.html 这是北京2018年英语中考真题的C篇阅读理解链接地址，在上下文中我认为不应该翻译成“从一出生到学习期间” 而且没有from through to 这个固定短语

追答

我个人理解through to 有adv. 直到的意思。他也是个介词短语。

介词使用很灵活，比如from west to east. 你不用把它看成固定搭配。我建议你电脑上下载个好一点的词典，然后查单词的时候，多看例句，增加语感。

We suggest you make that number the operator, who can patch youthrough toany number you like. (28KB)

建议最好是输入运营商号码，这样通过运营商可连接到你所需要呼叫的任何人。

That way, whatever legislation comes down, whatever audits you have to pass, you have traceability from your software development lifecycle rightthrough to your business process outputs. (54KB)

通过此种方式，无论采用何种法规，你需要通过何种审查，你都拥有从软件开发周期一直到商业过程输出的可追溯性。