韩语高手请进,帮忙翻译成韩语,急急,可以追加分数
发布网友
发布时间：2022-06-07 15:31
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-20 05:17
2 观光电梯 관광엘리베이터
3 九莲潭 구연담
4 天壶瀑布 천호폭포
5 天梯 하늘사다리
6 小西天 소서천
7 西莲寺 서련사
8 中莲后静宫 중련후정궁
9 东莲 동련
10 仙脂峡 선지협
11 莲花洞 연화동
12 群瀑沟 군폭골
13 善家伙 선가화
14 天孕潭 천임담
15 帐篷旅馆 장봉여관
16 里旮旯 모퉁이
17 出口 출구
18 九莲老母殿 구련로모전
19 三将棺 삼장관
1、 严禁翻越栏杆 난간을 넘어서지 마세요.
2、 请勿在桥上逗留 다리 위에 멈춰서지 마세요.
3、 山崖陡峭，水流湍急，请别在这里摄影 경사가 심하고 물살이 급하니 여기서 촬영하지 마세요.
4、 落石区，请迅速通过！ 낙석구역, 빨리 통과하세요!
5、 雨雪天气，小心路滑 눈비가 내리는 날에는 미끄러우니 조심하세요.
热心网友
时间：2023-10-20 05:18
관광 엘리베이터 3
9 로터스 깊은 수영장 후에
4개 일 남비 폭포
5 키 큰 사다리
6 작은 서쪽 낙원
7 서쪽 로터스 사원
8 lotuses는 여기에서 4에서
교량 3
에 폭포 도랑 13
친절한 동료의
정체되는 궁전 9 동쪽 로터스
10 불사하는 뚱뚱한
협곡 11 연꽃 구멍 12 군중
14 일 임신
깊은 수영장
15 천막 호텔
18 9 로터스 오래된 어머니 궁전
19 3를 수출하는 구석 16 마일 17 준엄하게 난간
2를 극복하는 금지된 관 1,
넘어서 멈추지 않는다, 절벽 가파르다, 유창한 급류, 사진을 찍지 않는다
, 돌 지역 떨어진다, 급속하게 통과한다 이다!
5 의 진눈깨비 날씨, 작은 아이디어는 미끄러진다
热心网友
时间：2023-10-20 05:18
2 观光电梯 (관관엘리버테)
17 出口 출구
1、 严禁翻越栏杆 난간을 넘지 마세요
2、 请勿在桥上逗留 다리에 머물지 마세요
3、 山崖陡峭，水流湍急，请别在这里摄影
벼랑이 가파롭고 물흐름이 세고 급하니 여기서 촬영을 하지 마세요
4、 落石区，请迅速通过！
돌이 떨어지는 구역이니 빨리 지나세요
5、 雨雪天气，小心路滑
비오고 눈 내리는 날씨에는 길이 미끄러우니 조심하세요.
其他的是旅游景点名字做好是直译.然后简单地解释说明这景点名字的由来.
一般人名,地名都是直译.
热心网友
时间：2023-10-20 05:19
15 帐篷旅馆 장봉여관 ===== 翻译为：(텐트여관)更准确！
16 里旮旯 모퉁이 ========= 翻译成拼音：(LIGALA)更合适！
热心网友
时间：2023-10-20 05:19
2 观光电梯 관상용 엘리베이트
3 九莲潭 구련담
4 天壶瀑布 천호 폭포
5 天梯 하늘 사다리
6 小西天 소서천 (작은 서쪽 하늘)
7 西莲寺 서련사
8 中莲后静宫 중련후정궁
9 东莲 동련
10 仙脂峡 선지협
11 莲花洞 련화동
12 群瀑沟 군폭구 (폭포 많은 골짜기)
13 善家伙 선가화
14 天孕潭 천임담
15 帐篷旅馆 탠트여관(천막려관)
16 里旮旯 안구석 (리구석)
17 出口 출구
18 九莲老母殿 구련로모전
19 三将棺 1、 严禁翻越栏杆 삼장관 1, 란간 넘는것을 엄금한다
2、 请勿在桥上逗留 다리위에서 떠돌아 다니지 마세요
3、 山崖陡峭，水流湍急，请别在这里摄影 산세가 험악하고 물살이 급하니
여기서 촬영하지 마세요
4、 落石区，请迅速通过！낙석구이니 신속히 통과 하세요!
5、 雨雪天气，小心路滑 눈비 날씨이니 길이 미끄러움을 조심하세요
