艾子杂说（苏轼著）的全部译文

发布网友发布时间：2022-04-22 08:31

共2个回答

热心网友时间：2022-06-18 17:01

译文：买鸭捉免

从前，有一个人要去打猎，可是他不认得鹰隼，买了一只鸭子，就到野外去了。
一只兔子突然窜出来，他立即扔出鸭子，要它去追捕。鸭子飞不起来，跌到地上。他抓起来再一次扔出去，鸭子还是跌到地上。这样重复了三上次，鸭子忽然从地上站起来，一摇一晃地走到主人面前，向他解释说："我是一只鸭子呀，被人杀了吃肉，才是我的本分，为什么非要让我去追捕兔子不可呢？"
那个人说："我当你是只鹰隼，可以追捕兔子，没想到你竟是只鸭子呀！"
鸭子举起脚掌给主人看，说，"你看我这样的脚掌，能够抓到兔子吗？"

热心网友时间：2022-06-18 17:02

艾子家旁，住的都是齐国的普通百姓。一个说：“我和齐国的公卿，同样都是人，为什么人家聪明，我不聪明呢？”另一个说：“他们平常天天吃肉，所以聪明；我们平常天天吃粗茶淡饭，所以不聪明。”有人不信此话，就和他们打赌，买来了肉让他们来吃。

几天后，两人都说真的聪明了。一个说：“吃肉后，我明白了许多道理，比如，人的脚掌为什么向前呢？就是因为怕被后面的人踩着。”另一个说：“我也明白了许多事。我觉得人的鼻子向下是很合理的，假如向上，下雨是不就要灌进水了？”

艾子感叹他说：“我看他们原来还算明白，现在吃肉反倒吃蠢了。”