officer down 是什么意思,在电影里面,被翻译成“有人受伤”,

发布网友发布时间：2022-06-03 10:15

共4个回答

热心网友时间：2023-10-16 07:20

"Officer Down"是指*或执法人员因公受伤或死亡的意思，特别是在执行任务时遭受*击或其他暴力攻击。在电影中，如果翻译成“有人受伤”，那可能是翻译上的误解或者是为了照顾观众的情感而进行的一种艺术处理。在电影中，如果一个*或其他执法人员受伤，通常会用更具体的词语来描述，比如“受伤的*”或“中*的*”。

热心网友时间：2023-10-16 07:21

officer down
1长官降职
2*来访
以上是灵格斯翻译出来的，但据我个人理解，在这里的意思是警员倒下了，所以被翻译成有人受伤。

参考资料：灵格斯和专业知识

热心网友时间：2023-10-16 07:21

军官下来

热心网友时间：2023-10-16 07:22

1长官降职
2*来访