为什么紫苏在我国古代被称为“荏苒”？

发布网友发布时间：2022-04-22 07:52

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2022-06-18 02:47

在古代和现代“紫苏”都未被称为“荏苒”。

一、“荏”是白苏，不是紫苏

“荏”字在古代和现代都是植物名，俗称苏子。荏在古代指白苏，但白苏和紫苏除了叶子和花色不同，其他区别不大。

二、“荏苒”两字连用的意思和白苏无关

对于网传“荏苒”原意是“紫苏茂盛的样子”这一说法，北大中文系博士生导师、孙玉文教授认为这种说法是不正确的。

他认为：“荏”作为单个字，是有白苏的意思，但“荏”字和其他字组成词，其意思就发生了变化。以“荏苒”为例，此时的“荏”没有白苏的意思，古代汉语也不会把保留“白苏”意思的“荏”字和“苒”连用。“荏苒”作为一个词，就是时光慢慢流逝的意思，其最早见于于汉朝丁廙妻子的《寡妇赋》：“时荏苒而不留，将迁灵以大行。”

三、字有多意，在不同词中，词性和词意完全不同

还以“荏”字为例。

（一）“荏”字有形容词词性。

1.软弱，柔弱

如“色厉内荏”，“内荏”的意思很显然不能解释为里面有白苏。同意的词还有荏染、荏弱等。出处略，因为这个词现在也在用。

2.大（大小的大）

如荏菽。“菽”是豆类的总称，荏菽就是大豆。《诗·大雅·生民》有“艺之荏菽”的表述。

（二）其他名词词意

如写作荏席，就是卧席的意思。出自《淮南子·说山》“文公弁荏席”。

我初见网友这一“发现”时，也很是兴奋，因为苏子叶我是经常吃的，吃烤肉时，如果不用苏叶卷蒜片烤肉，总觉得少了点什么。即便吃完，同样会感觉那种异香在口腔回转。但，汉语言作为一门学问，还是尊重历史和现实为好。所以我更赞同“荏苒”，就是描述时光流逝，和白苏无关。

希望我的回答可以帮到你。

热心网友时间：2022-06-18 02:47

紫苏叫作荏苒，是因为紫苏尽管生长旺盛，但它的生命周期只有一年，于是古人便用荏苒来形容紫苏。汉代的《寡妇赋》：“时荏苒而不留，将迁灵以大行。”古代第一美男潘安在悼念亡妻的诗中写道：“荏苒冬春谢，寒暑忽流易。”此后，人们便以“荏苒”来代指紫苏。

热心网友时间：2022-06-18 02:48

“荏苒”拼音是rěnrǎn，指时间渐渐过去，常形容时光易逝。“荏苒”出自汉·丁廙妻《寡妇赋》：“时荏苒而不留，将迁灵以大行。”“荏苒”的近义词：流逝、消逝、飞逝、逝去、流淌，“荏苒”的反义词：度日如年、一日三秋、长年累月、岁月难熬

热心网友时间：2022-06-18 02:49

这是由于紫苏的根茎非常的软，会随着风舞动，所以就起了这样的一个名字。