求助造句
发布网友
发布时间：2022-04-22 07:56
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-18 04:03
全国大会で优胜するなんか、思ってもみなかった
在全国比赛上获胜，真是想都没想到。
2 做……就行
先生の言うとおりにすればよい
按老师说的做就行。
3 没什么可说的
彼のだらしなさはもういうようがない
他的那个邋遢样疹没什么可说的了。
4 不值一提
とにかく立派な男だ、タバコを吸うぐらい言うほどではない。
总而言之是一个优秀男人，抽烟这点小事儿根本不算什么。
5 一边说一边
体に悪いといいつつ、毎晩お酒を饮み続けていた。
一边说对身体不好，却天天晚上喝酒。
热心网友
时间：2022-06-18 04:03
あんなに大切に思ってくれているなんて、思ってもみなかった.
译：原来我是那样的被重视，我自己连想都没想过。
2:すればよい “.....就好了/就可以了”
温度に対する依存性のみを评価すればよい
译：只对关于温度的依存性进行评价就可以了.
3:言いようがない
注：（としか言いようがない 连用 只能说,不得不说 这是一个固定说法 楼主可以参考一下）
不运としか言いようがない
译：只能说没有运气。
スゴイとしか言いようがないです
译：只能说很了不起。
4:言うほどではない 还是写 と言うほどではない吧
“还算不上.....” “还谈不上.....” “还不到什么程度”
英语は少し勉强しましたが、通訳ができる言うほどではない
译：虽然学了一点英语，但还没达到能当翻译的程度。
5:といいつつ：这个我不太清楚 不过我猜可能是 “虽说....” 再重申一次 这只是我猜的 因为我没见过这个 可能我猜错了也不一定
不过 といい 我倒知道一点
といい：“要是.....多好啊！”
早く来るがいいなぁ！
早点来就好了!
热心网友
时间：2022-06-18 04:04
あんなに大切に思ってくれているなんて、思ってもみなかった.
译：原来我是那样的被重视，我自己连想都没想过。
すればよい “.....就好了/就可以了”
温度に対する依存性のみを评価すればよい
译：只对关于温度的依存性进行评价就可以了.
言いようがない
注：（としか言いようがない 连用 只能说,不得不说 这是一个固定说法 楼主可以参考一下）
不运としか言いようがない
译：只能说没有运气。
スゴイとしか言いようがないです
译：只能说很了不起。
言うほどではない 还是写 と言うほどではない吧
“还算不上.....” “还谈不上.....” “还不到什么程度”
英语は少し勉强しましたが、通訳ができる言うほどではない
译：虽然学了一点英语，但还没达到能当翻译的程度。
といいつつ：这个我不太清楚 不过我猜可能是 “虽说....” 再重申一次 这只是我猜的 因为我没见过这个 可能我猜错了也不一定
不过 といい 我倒知道一点
といい：“要是.....多好啊！”
早く来るがいいなぁ！
顺便问一下，你是哪里人？？？
热心网友
时间：2022-06-18 04:04
2、我该如何
3、没有足够的
4、在它的声音
5、好，
