帮把一段催款函件翻译成英文,可以委婉点不逐字翻译,谢谢各位高手啦!意 ...

发布网友发布时间：2022-06-08 17:33

共4个回答

热心网友时间：2024-06-13 22:31

We have received 10,000 down payment for current order totaled to 20,000, many thanks.

According to our agreement last year, (pay off in three times by 5,000 each), you should pay us another 5,000 for the last time. Combined with the balance of current order, you should transfer 15,000 to our account in total. Kindly have a check over the number.

Once we get your transfer, we will send you the B/L asap.

热心网友时间：2024-06-13 22:26

Delivers cargo thing total price this time space for 20,000, have already received your imprest 10,000, another debt that are last year concerning you prior to already the company measure this year to divide 3 payoffs so much and pay 5,000 each time, so you still need to be paid to us this time 15,000, we will give° the affreightment you after.

热心网友时间：2024-06-13 22:31

Total price of this shipment is 20,000USD.You have send us the payment about 10,000USD, concerning last year's payment. you promised send us the payment by 3 times. and 5000USD Per time.
so you are required send us the payment total 15000USD.
,we will send bill of loading to u after receive the payment copy

热心网友时间：2024-06-13 22:32

Total price of this shippment is 20,000.We have got advance payment of 10,000 from your side. On your arrearage last year, we had talked it over that you could pay per 5,000 for three times.
Therefore you should pay 15,000 to us then we could send the bill of lading to you.