向日语达人求助~~~名字的音读

发布网友发布时间：2022-04-22 19:15

共4个回答

热心网友时间：2023-07-29 05:25

应该念しょう,虽然汉语里年jie的字在日语很多都念せつ
1，汉语的婕和捷都是从倢转来的,而日语的捷读しょう。
2，日语的睫也念しょう，比较好听
3，日语在翻译中国古人名的时候，班婕妤的译音是はんしょうよ

热心网友时间：2023-07-29 05:25

如果是汉字的话应该音读

“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。

“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。

热心网友时间：2023-07-29 05:26

这个字如果是中国人的名字在日语里就念“しょう”，要是日本人名就不好说了，如果不标假名，连日本人都容易念错

热心网友时间：2023-07-29 05:27

音读就是【しょう】
但现在日本人叫中国人名都不这样叫你可以模仿中文发音【ジェー】就可以了
比如张艺谋现在日本都称为【チャンイーモー】

向日语达人求助~~~名字的音读

应该念しょう,虽然汉语里年jie的字在日语很多都念せつ 1，汉语的婕和捷都是从倢转来的,而日语的捷读しょう。2，日语的睫也念しょう，比较好听 3，日语在翻译中国古人名的时候，班婕妤的译音是はんしょうよ

我想请教日语达人,我这个名字怎么念

说到名字，在日文里首先是音读（多指外国人），日本人的名字训读较多。所以，楼主的名字最好是音读。卿舟习惯上音读是きょうしゅう罗马音是 KYOU SYUU 这个发音在日文里的同音词语有：教习强袭共修郷愁娇羞倒也不错！一般情况下没有必要训读（也就是日本人独自创造的读法）。如果非要训...

名字的日语,日文达人进!!!

【秋晴】，日语里也有秋晴这个名字哦，就是读音读的【シュウセイ】的【冬霖】【トウリン】正好与日文“登临”读音相同，可以一个用训读，一个用音读，读【fuyurin フユリンふゆりん】

想知道自己名字的日语发音是什么

名字一般是音读。应该是 sei（长音） u（短音）。望采纳，谢谢~

日语名字的几个读法

黒:音读-コクkoku,训读-くろkuro 羽:音读-ウu,训读-はha/ばba 蛍:音读クイkui/ギユウgyuu,训读-ほたるhotaru 中文名字里最好用音读：kokuukui 不过你想的话也可以用：kurohahotaru

日语达人请进问个名字的读音

直译吗日文读音不太…… 差不多类似于 hu yi lu吧日文里没有r这个汉语拼音的音哦

日文名字的发音

请教名字的日语发音

顾音读只有こ梦的音读有两个分别是む和ぼう，不过一般都去前者啦妮这个字在日本字里是没有的，但与其相似的ni的音有两个，分别是に和じ可是我有一个朋友的名字里面有这个妮字，当时她翻译成的音是に那这样连在一起就是こむに作为日语的发音真的很少有三个单音的，读起来貌似怪怪不过...

本人的名字用日语怎么念月婷告诉我假名就行,谢谢~~

月是げつ（gai cu )婷是てい (tai yi )这些是音读

请教几个日语姓氏以及名字的读音!

天：【音读：てん罗马字：Ten】【训读：あま罗马字：Ama】风：风（かぜ）罗马字：Kaze 云：云（くも）罗马字：Kumo 流冰：流氷（りゅうひょう）罗马字：Ryunhyou 澈：澈（てつ）罗马字：Tetsu 瞳：瞳（ひとみ）罗马字：Hitomi 浩男：浩男（ひろお）罗马字：Hiroo 浩雪：浩雪（ひろゆ...

日语人名音读还是训读有哪些jo读音的日语名字好听的日语名字罗马音名字的日语发音日本名字音读还是训读日语音读和训读的规律日语音读和训读的区别日语名字罗马音翻译汉字的日语发音