发布网友 发布时间:2022-04-22 15:54
共4个回答
热心网友 时间:2023-07-10 03:18
上海有资质的翻译公司介绍如下:
上海正规的翻译公司如创凌、润界、唐能、天使翻译、译国译民、瑞科等,都是行业中的佼佼者,代表着上海翻译界的最高水准。
创凌:
Linguitronics 在CommonSense Advisory(CSA)发布的2016年全球市场报告《语言服务行业:2016》位列全球百强语言服务供应商之 86 位;亚洲语言服务供应商之15位。
上海创凌翻译服务有限公司成立于2002年,公司英文名:Linguitronics Co.,Ltd.。作为亚洲地区资深的语言服务供应商,连续八年蝉联全球百强语言服务供应商,持续领跑亚太地区。
创凌在语言服务业耕耘20载,以丰富的语言服务经验及专业知识,倾力为众多知名机构和厂商提供优质的服务,助力文化的传播和交流,协助客户产品和服务的国际化,襄助企业持续拓展海内外市场。
创凌在笔译、本地化、口译、文案撰写等方面拥有二十多年的专业经验,无论是市场营销文案还是专业技术文档,我们的语言服务均可满足市场需求。
润界
是一家国际化翻译和本地化企业,也是中国顶尖的服务外包公司,被权威机构认证为世界百强、亚洲三十强的翻译和本地化公司之一。
热心网友 时间:2023-07-10 03:18
有资质的翻译公司
什么情况下您会遇到需要有资质的翻译公司这个情况?
从语言角度讲,是就外文翻译成中文而讲的,因为这是国内众单位的要求说明。例如,从国外留学回来,遇到报考公务员、公司存档、落户的时候,成绩单、学位证书、工作证明等文件就需要藉由有资质的翻译公司进行处理。再例如,国外出具的出生证明、出院小结也需经有资质的翻译公司翻译之后,办理上户口、领生育金之事宜。外籍朋友的护照也需经此翻译之后,办理社保、房产交易之事宜。除此之外,与外籍人士结婚,其单身证明也需经此翻译之后,提交至涉外婚姻登记处。诸如此类之般般种种,都可能会遇到这个要求的。
有资质的翻译公司的含义是什么?
通常而言,意指具有如下特质的翻译公司:
1. 首先应具有工商局颁发的营业执照
2. 营业执照上公司的名字含有翻译二字,而非文化交流有限公司、科技有限公司、咨询有限公司等,应是翻译服务有限公司或翻译有限公司之类,然不排除有些情况此项条件有所例外。
3. 具有合法有效的公章以及翻译章
4. 营业范围之中含有翻译或者翻译服务
如上所述为实质要求,一般而言,最后收到的文件,其翻译件上盖有公章和/或翻译章(皆为鲜章而非电子章),另配一张盖有鲜章的翻译公司营业执照复印件即可。在此另注明一点,此点非必须,就是拿到的文件自认也应包含原件的复印件在内,并盖鲜章,即先原文盖章复印件(首页盖章即可)、接着是盖章的翻译件,最后右边一起盖个骑缝章,藉此证明翻译件是根据该原件所翻译,而非根据其它文件。
另,因各省各单位之要求目前尚未完全统一,如下所述为一些可选性质的资质元素,绝大多数情况下为非必要的文件,为求严谨,亦列于此:
1. 中国翻译协会单位成员证书的盖章复印件
2. 翻译人员的翻译声明及其翻译证书复印件(盖有翻译公司鲜章)
有资质的翻译公司所出具的翻译件应具有何类特征?
1. 表意方面而言,译文的意思应准确反映原文之意,拿到翻译件,建议首先核对姓名这类关键信息是否正确,其次起码应浏览译文大意是否照应原文。
2. 形式上而言,翻译件版面应尽量对应原文,值得注意的一点是,原件上所出现的英文印章,翻译件也应该体现出来,这也是有一些单位在意的一点。
3. 就所收到的文件而言。翻译件应与原件、盖章执照形成一套文件,其上也应载有翻译公司的印章。
做到了如上三点,明白其意、整齐其形、得见其手续,可以说才没有辜负寻找有资质翻译公司该要求之初衷。个人信息与译文意思正确、排版形式做到整齐美观、同时有国家机关颁发的营业执照与印章作为支撑材料,办起事来一般不会有太大的阻碍。
进行正式翻译前应作何准备?
为显正式、正规与严谨,应准备好需翻译文件的彩色扫描件,此一般针对原文件为纸质件而言,电子版一般直接发送并翻译即可,强烈不建议采用照片、手机扫描件发送并翻译,一方面,很显不正规,译文排版即便想做好也无从做起,因为排版是通常用到原件上的元素的,诸如徽章之类,而这些也只有体现在彩色扫描件上时,才方便采用。所以推荐的做法是,寻找打印机、扫描仪、附近的打印店,将文件摆正之后,进行彩色扫描,最后进行检查,是否高清、是否为彩色、是否文件尽量摆正了,检查都无误后即可将拿到的PDF格式或图片格式扫描件交由翻译。
热心网友 时间:2023-07-10 03:19
作为中国的经济中心,上海已经成为了一个国际化城市,吸引着越来越多的外企和*公司在这里设立办事处或总部。在这个过程中,翻译服务也成为了必需品。所以,寻找一家有资质的上海翻译公司是非常重要的,下面我们将为您介绍几家有资质的翻译公司。热心网友 时间:2023-07-10 03:19
上海是中国最具有活力和创新能力的城市之一,也是国际交流中心。随着全球化的推进和经济的发展,越来越多的企业和个人需要与国际接轨,进行文化和商务交流,因此翻译服务变得越来越重要。