求一句日语专利的翻译
发布网友
发布时间:2022-04-22 15:39
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2023-07-26 15:04
实在抱歉,由于里面专业术语太多,导致有些部分可能并不是很准确,请谅解。
翻译内容如下:
请求项1+2中的补正与贵所来函的记载恰恰相反,我们将考虑进行权利(发明权?)保护。
根据前面所提及的补正,我们认为解决关于给线筒管的解舒位置这个课题的发明是很明确,没有疑问的。
”解舒“我实在不知道是什么意思,查了一下,好像是关于纺织的一个词,
大概意思是在纺纱的本质过程中,通过顺序舒解茧层中的丝缕和使若干根茧丝抱合起来卷绕成绞的过程。
希望能帮到你。
热心网友
时间:2023-07-26 15:05
你可以请专业的代理机构帮你,
比如北京的专利所可以承接业务。
现在只要有钱就可以使鬼推磨。
翻译日语外来语单词,跪拜
1.コストダウン(cost down)2.モノポリー(monopoly)3.ピッチング(pitching)4.インボイス/レシート(invoice/receipt)5.ライセンス(licence)6.チェンジ(change)7.パッキングリスト(packing list)エクスクルーシブ exclusive的外来语,独占的,排外的 ...
怎么选择专业的翻译公司?
选择一家专业的翻译公司,对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议,帮助您做出明智的选择:首先,审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质,这可以作为其专业能力的初步证明。同时,您可以查阅客户...
求一句日语专利的翻译
翻译内容如下:请求项1+2中的补正与贵所来函的记载恰恰相反,我们将考虑进行权利(发明权?)保护。根据前面所提及的补正,我们认为解决关于给线筒管的解舒位置这个课题的发明是很明确,没有疑问的。”解舒“我实在不知道是什么意思,查了一下,好像是关于纺织的一个词,大概意思是在纺纱的本质过程...
求日语高手翻译~~(翻译软件勿入)
ちょっと“通商は国を立てる”であり段阶です。20世纪の50年代は70年代に至って、日本は主要に“通商は国を立てる”戦略を実行する。通过することは大量で欧米新锐の技术を导入して、ともに吸った基础を消化することにあることは2回开発する、规模が生产されることを形成して、生产物に组...
跪求几个日文翻译!!
●静电気抑止糸使用===使用防静电线 ●ウエストアジャスター仕様 ===收腰款(waist adjuster)●ウエストベンチレーションシステム ===腰部换气系统(waist ventilation)●ストレッチ素材対応===采用可伸缩性面料(stretch)●Ultra Venting ===超透气性能 タテヨコ4方向へのストレッチ性...
坐等日语【翻译】高手,翻译一下专利文件试试
前记第1一方结合部位形成膜的表面的前记领区域及前记第2一方结合部位形成膜的表面的前记领领域分别表现普通,被对方击出1记第前的身体穿穿的2记第前的身体是相近的特征。因此,两种材料,相互之间的精度来尺寸,低温下有效地结合了身体部位就可以取得好成绩。
日语翻译,急~ 谢谢了。拜托了~~不要软件翻译的~
1参照 fit から from は始まるためのホットな资料を切り离します。1をそうすることは后に仕事について自信を持っていて、次の少数の monthseses で自身の能力を开発しなくてはなりません。 セクションディナーパーティーはその社交的な人がコントロールするべきである社会的な性交...
帮忙翻译成日语,急!急!急!谢谢!
你说的“侵权”用词太大了,如果你只是申请专利,那么可能在实审过程中就把你PASS掉,你不可能获得专利权。侵权是指你没有经过专利权人的同意,利用他的方法生产它的产品,然后获得经济利益。 你的专利申请之后,结果只有两个,授权或驳回。授权的话,说明你们保护的产品是不同的,你和他之间没有...
实用新型专利件日语翻译,实用新型专利件日文怎么说
实用新型专利 翻译:新案で特许する
关于一段日语文字的 中文翻译。麻烦各位帮忙看看
あなたが好きなの 好喜欢你 あなたが好きなの。好喜欢你 あなたの瞳が好き。 喜欢你的眼睛 春の银河のようにきらめく瞳が、春の日差しのような优しい眼差しが好き。喜欢像春天的银河般璀璨闪烁的你的眼睛,像春天的温暖柔和的阳光般的你的目光。あなたの髪が好き。 喜欢你的头发 微风...
求高手日语翻译!!急啊
中本研究了研削磨刀石和鸡蛋壳切断装置对专利了一,有关 方々のご协力の赐であります。各位平素的大力协助。最後になりますが本研究の遂行に当たり,客员研究员として御指导,御教示顶いた茨城大学教授江田 最后变成了此项研究的研究人员,国际货币基金组织指导御员的风景,茨城大学江田教授 弘氏,品质...